Avtor: Rasto Kirn

  • Kako so Mariborčani ustvarjali zgodovino ob kavi, vinu in pivu

    Kako so Mariborčani ustvarjali zgodovino ob kavi, vinu in pivu

    Čez vikend dobim na obisk pet kolegov iz ZDA, Španije, Irske, Švedske in Madžarske. Prav gotovo bodo hoteli, da jim razkažem Maribor. Lahko bi jih peljal od cerkve do gradu, vmes pokazal kužno znamenje in povedal nekaj letnic. Ampak poznam se. Pri tretji letnici bi moral že sam pogledati v zapiske, oni pa bi začeli pogledovati proti terasam na trgih.

    Zato razmišljam drugače. Tri dni imamo, pa bi vsako dopoldne namenili eni pijači, ob kateri se je razvijalo tudi mesto. V petek kavi, v soboto vinu in v nedeljo pivu. Vsako opoldne bi se odpravili še v okolico, kjer bi preverili, kaj znamo dati na krožnik.

    Program se mi zdi kar primeren. Le razložiti bom moral, da jutranji sprehod po pivovarski zgodovini še ne pomeni, da bomo že ob devetih naročali runde. Najprej nekaj zgodovine. Če bodo zdržali.

     

    Petek: gremo na kavo. Za začetek.

    Prvi dan bi začeli na Glavnem trgu, pri nekdanji Veliki kavarni. Kot arhitekt seveda ne bi mogel mimo stavbe, ne da bi povedal, zakaj stoji prav tam, ob mostu, in kaj je ob odprtju leta 1913 pomenila za mesto. Brata Franz sta jo po materi poimenovala Terezijin dvor. Lepo. Nekateri materi kupijo rože, ta dva pa postavita mestno palačo.

    Nekdanja Velika kavarna (Terezijin dvor) na Glavnem trgu v Mariboru

    Kavarna je bila tedaj že uveljavljena mestna ustanova. Maribor je prvo dobil leta 1748. Imeli smo torej dovolj časa, da pitje skodelice kave razvijemo v družabni dogodek, za katerega nikoli ne veš natančno, kdaj se bo končal.

    V nekdanjih kavarnah so brali časopise, igrali biljard, poslušali glasbo in razpravljali. Tudi vino in žganje so stregli, da ne bo kdo dobil napačne predstave o izključni predanosti kofeinu. Gost si je lahko vzel čas. Kar je bilo za lastnika verjetno sprejemljivo, dokler je gost občasno še kaj naročil.

    Pot bi nadaljevali po Gosposki proti Ezleku. Tu je bilo pomembno, koga srečaš, kdo pride mimo in kdo se s kom pogovarja. Danes za takšne stvari pogledamo na telefon. Tedaj si moral vsaj od doma.

    Potem bi sedli v Astorijo. Po vsem pripovedovanju o kavarnah bi bilo že prav, da končno tudi kaj naročimo.

    Astoria se je odprla leta 1929, njen lastnik Alojz Strehar pa je menda osebno nadzoroval postrežbo in pozdravljal goste. Očitno je dobro vedel, da se ljudje vračamo tudi zaradi človeka, ki nas sprejme. Lep strop pomaga, ampak sam še nikomur ni prinesel kave.

    Za mizo bi gostom poskusil razložiti, kaj pri nas pomeni »gremo na kavo«. To je lahko kratka pavza, sestanek, zmenek ali dopoldne, ki se nekoliko zavleče. Če se dobro razvije pogovor, smo že skoraj pri vprašanju, kaj in kje bomo imeli kosilo.

    Kava sicer ni zrasla pod Pohorjem. Naše so le kavarne, navade in zgodbe okoli nje. Pa tisti prijetni občutek, ko srečaš znanca, ki se mu ravno tako nikamor ne mudi. Ali pa se obema, vendar za eno kavo bo že čas.

    V Astoriji bi torej zaključili prvi sprehod. Če bi kolegi ostali pri drugi kavi, bi si štel v dobro, da so razlago razumeli.

     

    Sobota: od ene trte do mesta pod mestom

    Drugo jutro bi jih peljal na Lent. Tu se lahko kot Mariborčan malo pohvalim, ne da bi mi bilo treba posebej pretiravati. Pred hišo raste več kot 450 let stara trta, ki še vedno rodi.

    Stara trta na Lentu

    Žametovka oziroma modra kavčina. Ime bi povedal počasi, potem pa prepustil kolegom, da ga poskusijo izgovoriti. Pet jezikov imamo v skupini, kakšna zanimiva različica bi se že našla.

    Pri trti bi ostali malo dlje. Njena starost je imenitna, še bolj pa se mi zdi zanimivo, da jo lahko gledamo sredi mesta. Ob hiši, mimo katere hodimo, ob reki, kjer posedamo. Ni spravljena nekje za muzejskim steklom. Vsako leto jo je treba obrezati, zanjo skrbeti in nato pobrati grozdje. Nekdo mora znati in nekdo mora delati. Tudi pri svetovni rekorderki.

    Vina te trte jim ne bi obljubljal. Napolni le omejeno število protokolarnih stekleničk in moje gostiteljske pristojnosti tako daleč ne segajo. Za žejo in pokušanje bomo poiskali kaj dostopnejšega.

    Z Lenta bi se skozi staro mesto odpravili proti Trgu svobode in Vinagovi kleti. Če bi se dogovorili za ogled, bi jih za nekaj časa peljal pod zemljo. Več kot dva kilometra rovov je tam spodaj. Zgoraj hodiš po opravkih, pod tabo pa sodi, hodniki in zgodovina mestnega vinarstva. Kot planer imam rad, da se prostor dobro izkoristi, ampak tu so šli predhodniki res temeljito v globino.

    Vinagova klet v Mariboru

    Vinagova zgodba sega v leto 1847. Ko vidiš merilo kleti, si lažje predstavljaš, da vino za Maribor ni bilo samo nedeljsko kosilo in nazdravljanje ob praznikih. Bilo je delo, trgovina, znanje in precejšnja organizacija. Nekdo je moral grozdje pridelati, nekdo vino negovati, tretji pa najti kupca. In vsi so se morali vsako leto znova pogajati še z vremenom.

    Pri pokušini bi pustil govoriti tudi gostom. Zanima me, kaj bi v naših vinih prepoznali kolegi, ki prihajajo iz tako različnih okolij. Sam znam povedati, kaj mi je všeč. Pri natančnem naštevanju vsega sadja in cvetja v kozarcu pa raje poslušam tistega, ki je vino pridelal.

    Za popoldne bi izbral eno smer med vinorodne griče, da ne bi več časa prebili v avtu kot pri ljudeh. Po dopoldnevu med trto in kletjo bi bilo prav iti še tja, kjer se vse začne. Pogledati vinograd, slišati gospodarja in poskusiti vino ob hrani.

    Če bi bilo vreme lepo in miza prijetna, je nevarno, da bi moral kakšen načrtovani postanek tudi odpasti. To se mi je že zgodilo. Program na papirju prenese več kot človek po kosilu.

     

    Nedelja: pivo, pivovarji in koncertna dvorana

    Za zadnje jutro bi si pustil pivovarski Maribor. Začeli bi na Koroški cesti 2, kjer je pivovarna delovala že v prvi polovici 18. stoletja. Marsikdo stavbo pozna po nekdanji gostilni Koper. Pivovarna je starejše poglavje istega naslova.

    Od leta 1841 so jo imele v lasti štiri generacije družine Tscheligi oziroma Čeligi. Več kot sto let družinskega podjetništva. Ob tem bi bilo zanimivo vedeti, koliko naslednikov si je poklic izbralo samih in koliko jih je preprosto dobilo ključe. Tega ne vem. Lahko pa si predstavljam, da se je doma tudi pri kosilu govorilo o pivu.

    Od tam bi šli proti nekdanjemu Gambrinusu in Čeligijevemu stolpu. Srednjeveški obrambni stolp, ki nosi ime pivovarske družine, je kar lep dokaz, kako se mesto skozi čas spreminja. Stavba ostane, vsebine okoli nje pa ji dodajajo nova imena in zgodbe.

    Pri Gambrinusu bi povedal še o ledenici in pivski dvorani nad njo. Spodaj so skrbeli za hlajenje, zgoraj za družabnost. Preden so imeli sodobne hladilne naprave, je bilo za hladen vrček potrebnega precej več razmisleka, kot ga danes namenimo odpiranju hladilnika.

    Pri Dvorani Union bi se ustavili ob povezavi med pivovarstvom in glasbo. Današnja koncertna dvorana je bila zgrajena leta 1911 kot Götzova dvorana in je sodila k pivovarniškemu kompleksu. Ta povezava mi je všeč. Stavbo danes poznamo po glasbi, zrasla pa je iz pivovarskega gospodarstva. Ko bom naslednjič tam poslušal koncert, bom imel še eno temo za klepet.

    Od tam bi se odpravili v Brew pub. Po vseh nekdanjih pivovarnah bi bil že čas, da pridemo tudi do sedanjega piva. Zgodovino bi za nekaj časa pustili pri miru in pogledali, kaj je na voljo za pokušino. Izbral bi dve različni pivi, da bi imeli kaj primerjati. Vsak naj pove, kaj mu ustreza in zakaj. Če bi kdo želel še tretji vzorec, bi ga seveda razumel kot izraz zanimanja za temo.

    Notranjost Brew Puba v Mariboru

    Za mizo bi povedal še nekaj o Talisu. Pri domačinih ime hitro odpre spomin na pivo, Oro, steklenice, etikete in nekdanjo mariborsko industrijo. Gostom bi moral razložiti nekoliko več, nam pa včasih zadošča že ime in se pogovor začne sam.

    Potem pa bi se jaz nekoliko umaknil razlagi. Kolegi bodo do tretjega dne že vedeli, da rad kaj povem, in bi bilo pošteno, da pridejo do besede tudi oni.

    Tri dopoldneve bi tako preživeli v skoraj istem delu mesta, pa bi vsak dan gledali druge stvari. Enkrat okna nekdanje kavarne, drugič trto in vhod v klet, tretjič stolp in koncertno dvorano. Vmes pa dovolj časa, da tudi jaz izvem, kako se ob kavi, vinu in pivu srečujejo pri njih.

    Seveda bom moral prej preveriti odpiralne čase in se dogovoriti za obiske. V Astoriji in Brew pubu bi rezerviral mizo za šest. Šest ljudi še ni avtobus, za eno mizo pa nas je že kar nekaj. Zlasti če bi vsi radi sedeli tam, kjer je najlepši razgled.

    No, najprej jim pošljem predlog. Morda bodo rekli, da bi radi videli tudi grad. Saj ga bomo imeli na poti. Le mimo vseh mestnih teras bo spet treba priti …

  • Dan arhitektov 2026: Bled, dež in prostor pod pritiskom

    Dan arhitektov 2026: Bled, dež in prostor pod pritiskom

    Deževen petek na Bledu se morda ne sliši kot idealen dan za arhitekturni praznik. Toda moker nisem bil, z dežnikom se je še vedno dalo sprehajati, jezero pa je tudi brez razgledniške modrine ostalo dovolj fotogenično. Bled pač zna biti Bled v vsakem vremenu.

    Razstava Slovenska arhitektura in prostor 2026 na Jezerski promenadi pod Festivalno dvorano je kljub dežnim kapljam vsaj med odprtjem pritegnila lepo število obiskovalcev. Blejski župan Anton Mežan nam je ob tem natresel še nekaj podatkov o obsegu blejskega turizma. Bled je prisrčno majhen kraj, »ima pa vse, kar imajo veliki« - pri tem mislim predvsem na promet (peš in motorni, včasih kar oba na istem prostoru).

    Razstava Slovenska arhitektura in prostor 2026 na Jezerski promenadi na Bledu, obiskovalci z dežniki

     

    Preturizem ali slabo upravljanje prostora?

    Razstavni panoji s plakatom Prostor pod pritiskom na mokri blejski promenadi

    Osrednji simpozij Prostor pod pritiskom je bil posvečen preturizmu. Tema mi je bila pisana na kožo, saj moje delo prostorskega načrtovalca vse bolj zajema tudi vsebine turizma.

    Dva sklopa predavanj sta povezala teorijo, upravljanje turističnih tokov in konkretne projekte. Razprava se je z Bleda razširila na Ljubljano, Julijske Alpe, Hvar in vse do italijanskih Dolomitov. Pri tem mi je ostala predvsem misel, da je preturizem poleg prevelikega števila obiskovalcev pogosto posledica odsotnosti načrtovanja in predvsem upravljanja.

    To je pomembna razlika. Če je problem zgolj v številu ljudi, lahko samo tarnamo nad množicami. Če pa je problem tudi v načinu organizacije prostora, prometa, nastanitev in obiskovanja, imamo na voljo orodja, s katerimi lahko kaj spremenimo.

     

    Prostor ni kulisa turistične ponudbe

    Blejski grad in cerkev nad jezerom, v ospredju pletne

    Jelka Hudoklin je zelo jasno opozorila, da prostor in krajina nista kulisa turizma, ampak njegov omejeni temeljni kapital. Turistična strategija brez prostorske presoje je zato nepopolna, pa če vsebuje še tako lepe fotografije, slogane in grafe rasti.

    To je ena tistih ugotovitev, ki jih gospodarski in turistični delavci ne slišijo vedno radi. Prostorske analize, strokovne podlage, preverjanje nosilne zmogljivosti in pravočasno vključevanje arhitektov, krajinarjev ter služb za varstvo narave in kulturne dediščine namreč nekaj stanejo. Toda napačno umeščen ali prevelik projekt stane še precej več (le da račun pogosto pride pozneje in ga ne plača nujno vlagatelj).

    Vse, kar imamo in počnemo, se dogaja v prostoru. Tudi turistična ponudba, ki jo oglašujemo kot pristno, lokalno ali trajnostno, mora nekje stati, biti dostopna, oskrbovana in vpeta v vsakdanje življenje domačinov.

     

    Merjenje še ni upravljanje

    Razprava na odru Festivalne dvorane Bled med simpozijem Prostor pod pritiskom

    V Dolomitih, je povedala Mara Nemela iz Fundacije Dolomiti Unesco, turistične tokove spremljajo tudi s podatki mobilnih omrežij. Tako vedo, koliko ljudi pride, od kod prihajajo, koliko časa ostanejo in kako se razporejajo. Ljubljana, ki jo je predstavila Petra Stušek iz Turizma Ljubljana, obiskovalce z informacijami, programi in podobami usmerja iz najbolj obremenjenega središča v druge dele mesta in regije.

    Toda podatki sami še ne rešijo ničesar. Nosilna zmogljivost prostora dobi smisel šele, ko obstajajo upravljavec, dogovorjeni ukrepi in možnost njihovega izvajanja. Pri Tolminskih koritih in Vintgarju to pomeni rezervacije, omejeno število obiskovalcev, urejene vstope ter preusmerjanje avtomobilov na primernejša mesta. Arhitektura je tu del sistema, ki obisk dejansko usmerja.

    Zanimiva se mi je zdela primerjava Mare Nemela med »strojno« in »programsko« opremo turistične destinacije. Prvo sestavljajo prostor, infrastruktura in stavbe, drugo pa upravljanje, mobilnost, trženje, rezervacije in komuniciranje. Prva se spreminja počasi, druga zelo hitro. Če nista povezani, lahko uspešno oglaševanje v nekaj sezonah prehiti prostor, ki naj bi ta uspeh prenesel.

     

    Od prostora proti turizmu - in nazaj

    Razprava na odru ob izjavi o nalogi arhitektov v turističnih krajih

    Moja širitev v turistične vode torej ni odmik od prostorskega načrtovanja. Prej nasprotno: turizem mi daje novo področje, na katerem lahko prostorsko znanje postane uporabno že pri oblikovanju zamisli, veliko prej, preden je treba zanjo poiskati parcelo in pridobiti dovoljenja.

    Najboljši turistični projekti se ne začnejo z vprašanjem, koliko novih obiskovalcev lahko privabimo. Začnejo se z vprašanji, kaj je v prostoru vredno ohraniti, kaj potrebuje lokalna skupnost, koliko obremenitve kraj prenese in kako lahko obisk prispeva k življenju kraja tudi zunaj glavne sezone.

    To zahteva pravočasno vključevanje načrtovalcev, arhitektov, krajinarjev, naravovarstvenikov in drugih strok. Ne kot ljudi, ki na koncu postavljajo ovire, ampak kot sodelavce pri zasnovi projekta. Da, nekaj stanejo. Enako kot statik, kanalizacija in parkirišče. Le da se na njihove učinke pogosto spomnimo šele, ko jih ni.

    Sklepna razprava ni ponudila preprostega recepta. Ga verjetno tudi ni. Pokazala pa je, da stroka v kritičnih primerih ne sme le lepše oblikovati posledic slabih odločitev. Včasih mora projekt spremeniti, postaviti mejo ali celo reči ne.

    Dež je do večera vztrajal. Bled prav tako. Vprašanje pa ostaja, koliko turističnega uspeha še lahko naložimo majhnemu kraju, preden začne ta izgubljati prav tisto, zaradi česar vsi prihajamo vanj.

     

     

    Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS)
    https://zaps.si/dan-arhitektov/

  • Komu pripada mesto? Dunaj, park in kolesarji

    Komu pripada mesto? Dunaj, park in kolesarji

    V eni od občin, kjer sodelujem pri prostorskem načrtovanju, sem predlagal ureditev parka na robu naselja. Območje leži ob drugi najpomembnejši prometnici kraja, ki danes poteka po robu naselja. Na drugi strani parka bo nova, vzporedna cesta, za njo pa naj bi se naselje v prihodnje širilo proti zahodu. Moja predstava zato ni le klasična ureditev nove stanovanjske soseske, v katero bi med hiše naknadno vstavili še nekaj zelenih površin.

    Prvi prostor novega območja bi bil torej park.

    Lociran med prometnicama bi bil javni park opremljen z otroškim igriščem, manjšim športnim igriščem in glasbenim paviljonom. Veliko bi bilo dreves, sence in klopi. Park bi se navezoval na krožno zeleno pot okoli naselja in naprej ob reki.

    Izsek iz urbane zasnove

    Stanovanjska pozidava bi se začela šele za parkom in vzporedno cesto ter se proti zahodu postopoma odprla v krajino. Na njenem robu predlagam tudi vodno akumulacijo, ki bi imela predvsem funkcijo zadrževanja poplavnih voda.

    Tako park ni samo zelena površina ob cesti. Je rob naselja, njegov javni obraz in prehod med pozidanim prostorom in odprto krajino.

    Prav zaradi parka sem se odpravil na Dunaj.

     

    Ko urbanist postane turist

    Na Dunaj sem se zapeljal v nedeljo. Logična odločitev: manj prometa, manj turistov, lažje parkiranje in manj gneče.

    No ja.

    Na Dunaju sem se še enkrat prepričal, da pojem “overtourism” ni samo modna beseda.

    Gostinski vrtovi na Rathausplatzu, Dunaj

    Ko sem lačen hodil po mestu in mimo sedmih lokalov zapored nisem našel proste mize, ker bi moral nanjo očitno pomisliti že nekaj dni prej, se mi je kar milo storilo. Pa samo preprostega, avtohtonega dunajca sem si želel!

    In sem pomislil:

    Nas to čaka čez deset let tudi v Ljubljani in čez dvajset let v Mariboru?

    Morda je to vprašanje nekoliko pretirano. Toda prav takšni trenutki so zanimivi, ko opazuješ mesto. Urbanist vidi prostorsko strukturo, turist išče mizo za kosilo, domačin pa verjetno samo želi priti domov.

    Vsi trije uporabljamo isto mesto – vsak na svoj način.

     

    Zakaj torej Dunaj?

    Dunaj je za urbanista nevarno mesto.

    Človek se lahko hitro ujame v past, da začne občudovati arhitekturo in pozabi gledati mesto.

    Mene tokrat niso zanimale samo znamenitosti. Zanimalo me je predvsem, kako mesto oblikuje javni prostor.

    Pripravil sem si tri glavne teme.

    Prvi je bil Gürtel – velika prometna struktura, ob kateri me je zanimalo, kako je mogoče tudi ob zelo prometni cesti ohraniti prostor za ljudi, šport in zelenje.

    Druga sta bila Ring in Karlsplatz. Tu me je zanimal odnos med velikim javnim prostorom, prometom in arhitekturo. Kako posamezna stavba ali objekt postane prostorski poudarek?

    Tretja tema je bila voda. Za novim stanovanjskim območjem v svojem projektu predvidevam akumulacijo. Njena osnovna naloga je tehnična – zadrževanje poplavne vode. Toda ali lahko takšna ureditev postane tudi del kakovostne krajine?

    To so bila vprašanja.

    Dunaj pa je imel zame pripravljene nekoliko drugačne odgovore.

     

    Najprej Zacherlova hiša

    Kraj sem začel raziskovati v strogem centru mesta. Na Dunaju se seveda najprej srečaš s tem, kar človek pričakuje od velikega mesta – z arhitekturo.

    Zacherlova hiša, Dunaj

    Zacherlova hiša je eden tistih objektov, mimo katerih urbanist težko gre brez premisleka. Pa ne le zaradi avtorja Plečnika. Njena zunanjost je izrazita in nepričakovana, saj se ne poskuša zliti z okolico. Prav nasprotno – objekt se zaveda samega sebe.

    Še bolj zanimiva pa je notranjost.

    Stopnišče v Zacherlovi hiši
    Detajl svetilke v Zacherlovi hiši

    Detajli notranjosti so na povsem drugem nivoju. Ali pa je za njihovo tankočutnost krivo merilo?

    Tu sem se znova spomnil svojega projekta.

    Ko govorimo o mestu, pogosto razmišljamo o stavbah. Toda poudarek ni nujno samo objekt. Lahko je tudi prostor.

    In prav to me zanima pri mojem parku.

    Ne potrebujem velikih stavb, da bi novemu delu naselja dal identiteto. Potrebujem dobro oblikovan prostor, ki ga ljudje prepoznajo kot svojega.

     

    Ring in Karlsplatz – ko promet ni sovražnik mesta

    Naslednja postaja je bil Ring.

    Dunajska opera ob Ringu

    Ko človek gleda Ring kot urbanist, ga vidi drugače kot turist.

    Ring je seveda prometnica, vendar ni samo to.

    Ob njem so nastajali veliki javni prostori, pomembne stavbe, parki in reprezentativne mestne površine. Promet je del tega sistema, ne pa njegov edini namen.

    Na Karlsplatzu je to še posebej očitno.

    Wagnerjeva postaja mestne železnice na Karlsplatzu

    Wagnerjeva postaja mestne železnice je skoraj arhitekturni objekt v objektu. Prometna infrastruktura sama postane del podobe mesta.

    Potem je tu Secesija.

    Secesija (Secession), Dunaj

    Tudi ta ni pomembna samo kot arhitekturni spomenik. S svojo pojavnostjo pomaga oblikovati prostor, v katerem stoji.

    Tu sem se znova vrnil k vprašanju svojega parka.

    Kako naj človek ve, da je prišel v poseben del naselja?

    Ni nujno, da mu to pove tabla.

    To lahko pove prostor sam.

    Drevesni nasad. Paviljon. Posebna ureditev poti. Pogled proti reki. Vodna površina. Skulptura. Morda glasba.

    Identiteta prostora nastane iz kombinacije stvari.

     

    Park, kjer ljudje ostanejo

    Potem sem končno našel tisto, kar je bilo za moj projekt vsekakor pomembnejše od znamenitih dunajskih stavb.

    Park.

    Vrtni paviljon v dunajskem parku

    In ljudje.

    Dekleti pod drevesom v parku

    Lokali, mize, drevesa, senca, ljudje na travi …

    Tu je odgovor na vprašanje, ki ga v urbanizmu pogosto preveč zapletemo:

    Kaj naredi park dober?

    Morda njegova velikost in njegova arhitektura sploh nista tako pomembna?

    Predvsem je pomembno, da ga ljudje uporabljajo.

    Nekdo sedi pod drevesom. Drugi pije kavo. Otroci se igrajo. Nekdo leži na travi. Nekdo gre samo skozi.

    Park postane dober takrat, ko ni več samo načrtovana površina, ampak postane del vsakdanjega življenja.

    In to je precej pomembna ugotovitev za moj projekt.

    Če bo park na robu novega naselja samo lepo urejena zelena površina, bo ostal kulisa.

    Če pa vanj umestimo otroško igrišče, športno igrišče, glasbeni paviljon, lokale, klopi, senco in povezave do drugih zelenih površin, lahko postane javni prostor naselja.

     

    In potem se je začel moj načrt podirati

    Gürtel si žal nisem ogledal, kot sem načrtoval. Prav tam sem želel preveriti, kako je mogoče med dvema močnima prometnima koridorjema ustvariti prostor za šport in zelenje.

    Da bi si lahko vse te med seboj precej oddaljene ureditve čim bolje ogledal, sem si pripravil skoraj vojaško natančen načrt.

    Avto sem pustil v predmestju, na začetku podzemne železnice U3 pri Erdbergu, in kupil celodnevno vozovnico za javni potniški promet. Od tam naj bi se premikal s podzemno železnico in tramvaji, med posameznimi lokacijami pa čim manj hodil.

    Načrt je bil dober.

    Dunaj pa je imel očitno svojega.

    Kako naj bi pomislil, da bo ravno tisti dan skozi mesto potekala kolesarska dirka?

    In ne nekakšna manjša lokalna prireditev.

    Profesionalni kolesarski peloton na dunajski cesti

    Cela cesta je pripadala kolesarjem.

    Prometni režim je bil spremenjen, tramvaji so vozili po prilagojenih voznih redih, moja načrtovana tramvajska linija okoli Ringa pa sploh ni vozila.

    Celodnevna vozovnica je bila sicer še vedno veljavna.

    Samo uporabiti je nisem mogel tako, kot sem načrtoval.

    To je bil pravzaprav zelo nazoren prikaz tega, kar sem prišel na Dunaj gledat:

    komu pripada mestni prostor?

    Tisti dan je bil odgovor zelo jasen.

    Za nekaj časa – kolesarjem.

    In če dobro pomislim, je bilo v tem nekaj zelo urbanističnega. Ista mestna cesta, ki je običajno namenjena motornemu in javnemu prometu, je za nekaj časa postala prostor povsem druge rabe.

    Mesto je pokazalo, da prometna površina ni nujno ves čas namenjena samo eni funkciji.

     

    Dunaj in vsi njegovi načini premikanja

    Na poti sem naletel tudi na tramvaj.

    Dunajski tramvaj pri postaji Bellaria

    In na motorizirano kočijo.

    Motorizirana kočija na Dunaju

    Na Dunaju je bilo tistega dne očitno mogoče srečati tramvaj, motorizirano kočijo in profesionalni kolesarski peloton.

    Sam pa sem imel dnevno vozovnico za javni promet in hodil peš.

    Precej.

    Po določenem času je postalo jasno, da celotnega itinerarija ne bom zmogel. Mesto je bilo preveliko, razdalje predolge, noge pa niso bile več pripravljene sodelovati pri mojem urbanističnem eksperimentu.

    Nekatere stvari sem moral izpustiti.

    Toda prav zaradi tega sem začel mesto gledati nekoliko drugače.

     

    In potem pride voda

    Na koncu sem prišel do Donauinsla.

    Donava in Donauinsel, Dunaj

    Tu se prostor nenadoma odpre.

    Ni več občutka, da je vse določeno z objekti, cestami in parcelami, čeprav je tega ogromno. Voda, zelenje, poti in odprt prostor ustvarijo povsem drugačen način doživljanja mesta.

    Kagrana Beach ob Donavi

    Tudi tu ne gre za neposredno kopiranje. Moja predlagana akumulacija ni Donauinsel in načrtovana širitev slovenskega naselja seveda ni Dunaj.

    Toda vprašanje je podobno:

    Ali mora biti vodna infrastruktura samo tehnični objekt?

    Menim, da ne.

    Če moramo v prostoru zadrževati vodo, lahko to ureditev hkrati uporabimo za oblikovanje krajine, poti, pogledov in prostora za ljudi.

    Akumulacija tako ni več samo nekaj, kar moramo imeti zaradi poplavne varnosti.

    Lahko postane del zgodbe prostora.

     

    Mesto ni načrt

    Ko sem se pozno popoldne vračal, sem imel občutek, da moj ogled pravzaprav ni bil posebno uspešen.

    Nisem videl vsega, saj nisem izpolnil celotnega programa.

    Nekatere stvari sem videl samo od daleč, druge sem moral izpustiti.

    Toda morda je bila ravno to največja korist tega dne.

    Urbanist si mesto pogosto predstavlja kot sistem.

    Narišeš ceste. Določiš rabe. Predvidiš park. Narišeš zeleno pot. Določiš akumulacijo.

    Povežeš vse skupaj.

    Potem pa pride kolesarska dirka.

    In načrt se spremeni.

    Ograje ob Ringu med kolesarsko dirko

    Mesto je namreč živ organizem.

    V njem so ljudje, promet, prireditve, vreme, naključja in vsakdanji dogodki.

    Tega na prostorskem načrtu ne moreš popolnoma predvideti.

    Lahko pa načrtuješ prostor tako, da bo dovolj kakovosten tudi takrat, ko se življenje v njem ne bo odvijalo povsem po načrtu.

     

    Kaj sem torej prinesel z Dunaja?

    Na Dunaj sem šel gledat park, vrnil pa sem se z razmišljanjem o življenju naselja.

    Park ob prometnici ni samo park.

    Je lahko vhod v naselje. Je lahko njegov javni obraz. Je prostor srečevanja.

    Je povezava med naseljem in reko. Je začetek zelene poti.

    In če se za njim začne stanovanjska pozidava, je lahko tudi prvi člen prehoda iz mesta v krajino.

    Zato se mi danes zdi še pomembneje, da pri načrtovanju novega dela naselja ne razmišljamo samo o tem, koliko stanovanj lahko vanj umestimo.

    Najprej moramo vedeti, kakšen prostor želimo, kakšen prostor ljudje potrebujejo.

    Stanovanja lahko potem postavimo okoli njega.

     

    Na Dunaj sem šel pogledat park. V resnici sem se vrnil z razmišljanjem o robu naselja.

  • Приморска за два дня: регату пропустили, зато потанцевали с мертвецами

    Приморска за два дня: регату пропустили, зато потанцевали с мертвецами

    Жена у меня родилась в конце мая. На последние выходные мая синоптики обещали солнечную погоду. Что может быть лучше, чем отвезти её — и обоих детей — на побережье Адриатики, вдохнуть средиземноморского воздуха и почувствовать первые летние ветерки? А поскольку по дороге немало интересных мест, каждый найдёт что-то для себя. Приятель с побережья предложил доверить нам свою яхту на ночь, и вся семья сразу решила: уикенд у моря — именно то, что нужно.

     

    Из ошибок надо учиться

    Все яхты уплыли без нас
    Все яхты уплыли без нас

    На такой маршрут каждый день не отправляешься, поэтому я немного подготовился. Программа получилась внушительная: Пиран с церковью и крепостными стенами, регата старинных яхт — как раз в тот день, новая застройка порторожской набережной, утро на устричной ферме в Анкаране, и в качестве гвоздя программы — Храстовле. Поскольку смотреть предстояло много, выехали из дома в восемь утра. И это, скажу я вам, была ошибка первой категории. Кто-нибудь ездил через всю Словению больше четырёх часов? Солнце светило, машин было предостаточно, а стартовый выстрел регаты прогремел без нас. Когда мы добрались до Пирана, гавань была уже пуста. Тихо. Как после шторма. Впрочем, это же море.

    Блошиный рынок на площади Тартини
    Блошиный рынок на площади Тартини

    К счастью, на площади Тартини в тот день проходила блошиная ярмарка антиквариата. Любопытство оказалось лучшим лекарством от усталости с дороги — и от осознания, что один из пунктов программы мы уже провалили.

     

    Выше, всегда выше

    Прогулка по центру Пирана
    Прогулка по центру Пирана

    Пиран невелик, так что раздумывать, с какой стороны идти к церкви, не приходится. Мимо венецианского дома — он становится всё бледнее — и просто вверх. Я бы рад был идти дальше без остановок, но прямо у гребня, где земля обрывается отвесной стеной, обнаружился указатель к приходской церкви Святого Юрия. Детям я рассказал о связи между Венецией и средневековым Пираном — городом, который долгие века жил под крылом льва Святого Марка — а сам незаметно поглядел вниз на площадь: не происходит ли там чего интересного. Ничего особенного не происходило, так что меня потянули дальше — к городским стенам, которые я в последний раз видел в прошлом тысячелетии.

    Вид на площадь Тартини
    Вид на площадь Тартини

    До стен ведёт немало ступеней. Входной билет был чисто символическим, так что особой программы я не ожидал. Её и не было — но виды на город и море по-прежнему захватывали дух. Некоторые вещи не меняются.

    Вид с городских стен
    Вид с городских стен

     

    Портороже: придётся ещё немного пофантазировать

    Пляж в Портороже
    Пляж в Портороже

    День завершили остановкой в Портороже. Жена давно хотела побывать на выставке роз, а я мог бы заодно взглянуть на новый объект, выстроенный на месте сгоревшего и призванный, по словам инвесторов, «вернуть блеск» прогулочной зоне между пляжем и отелями. М-да. Ну. До возвращения блеска в полном объёме ещё явно далеко.

     

    Вода, масло и вино

    Ужин в ресторане «Пират»
    Ужин в ресторане «Пират»

    Зато вечером дала о себе знать приятная сторона раннего подъёма. Это одна из причин, по которым я так люблю бывать у моря: здесь я по-настоящему ценю принцип «от грядки до стола» — в исполнении, где рыба должна трижды поплавать: в воде, в масле и в вине! Дома, в Штаерске, я куда равнодушнее к рыбным блюдам — там рыба не отвечает эко-принципу коротких производственных цепочек. Приятель посоветовал нам ресторан «Пират» прямо на набережной в центре Пирана — местная истрийская кухня, море в окне. Мой осьминог на гриле был действительно вкусен, но сейчас жалею, что не последовал рекомендации приятеля и не заказал его блюдо. Что ж — ещё один повод вернуться. Но больше всего меня поразило вот что: рыбу попробовали оба ребёнка. Без уговоров, без торга. Некоторые чудеса случаются только у моря. Жену, впрочем, уговаривать не нужно — если на столе рыба и вино, она и разговорчива, и весела.

     

    Ночлег на воде

    Пристанище в Пиране с мачтами яхт
    Пристанище в Пиране с мачтами яхт

    Для детей главное событие было ещё впереди: ночь на яхте. Лёгкое покачивание, свежий морской воздух, проникающий из кокпита в каюты, почти полная тишина без городского шума. Что может быть лучше для сна? Может, мне когда-нибудь разрешат построить плавучий домик на Драве — чтобы пережить это снова.

     

    Ракушки, которых не было

    Устричная ферма в Анкаране
    Устричная ферма в Анкаране

    Мы родились под счастливой звездой — утро выдалось таким ясным, что лучше не бывает. По программе значилась устричная ферма в Анкаране. Мы читали об этом, смотрели фотографии — я уже представлял детей с вёдрами и полными пригоршнями.

    Придётся вас расстроить: всё то пространство оказалось покрыто мокрым песком. А мы — в летней светлой обуви. Я несколько раз наклонился, пытаясь найти хоть какое-то доказательство существования устриц, но тех прекрасных экземпляров, что красовались на плакате у берега, не было и в помине. Сезон, отлив, стечение обстоятельств — не знаю. Зато я точно знал: тем больше мы ждали Храстовле.

     

    Танец, длящийся шестьсот лет

    Сотворение мира, реконструкция фрески при помощи ИИ
    Сотворение мира, реконструкция фрески при помощи ИИ

    Признаться, что никто из нас прежде не бывал в Храстовле? Мы все оказались здесь впервые. Приветливый господин провёл нас по церкви Святой Троицы — должен пояснить: главный неф измеряется примерно семь на девять шагов, так что слово «провёл» не стоит воспринимать буквально как долгую прогулку — и рассказал о сценах на стенах. Церковь полностью покрыта фресками XV века. Одни сразу понятны, другие без гида не распознать, а некоторые хранят загадки даже для специалистов.

    Изгнание Адама и Евы из рая, реконструкция фрески при помощи ИИ
    Изгнание Адама и Евы из рая, реконструкция фрески при помощи ИИ

    Для верхних фресок я воспользовался помощью ИИ — оригиналы оставляют слишком много простора для интерпретации. Первая изображает сотворение мира, вторая — изгнание Адама и Евы из рая. Ну да, они виноваты — если вам что-то не нравится!

    Пляска Смерти на фресках Храстовле
    Пляска Смерти на фресках Храстовле

    Пляска Смерти, опоясывающая нижний ярус фресок по всему периметру, — это то, за что Храстовле знают во всём мире. Смерть пляшет с представителями всех сословий — от папы до крестьянина — и никого не пропускает. Послание шестисотлетней давности ничуть не устарело.

    Церковь Святой Троицы в Храстовле с высоты птичьего полёта
    Церковь Святой Троицы в Храстовле с высоты птичьего полёта

    И наконец — крепостная стена. В те неспокойные времена сюда добирались и турки, поэтому церковь на холме обнесли табором — оборонительной стеной с боевым ходом и бойницами. Весьма неприступно. Хотя, согласитесь: если вокруг тогда было столько же виноградников, нападение на табор и церквушку было бы просто грехом.

     

    Итоги приморской экспедиции

    Отмечать день рождения в приморском ресторане на краю гавани, полной яхт, — это особое переживание. А если добавить к этому осмотр средневековой архитектуры, две ночёвки, пропущенную регату, пустую устричную ферму и одни из лучших сохранившихся позднеготических фресок в Центральной Европе — я убеждён: ради такого прекрасного праздника определённо стоит ехать!

     

    Храстовле — небольшое село рядом с Чрним Калом. Подробнее о Пляске Смерти: https://sl.wikipedia.org/wiki/Mrtva%C5%A1ki_ples_(Hrastovlje)

  • Primorska v dveh dneh: brez regate, ampak z mrtvaškim plesom

    Primorska v dveh dneh: brez regate, ampak z mrtvaškim plesom

    Ko sem izvedel, da ima naša rotunda v Selu v Prekmurju “sorodnico” v Hrastovljah pri Črnem Kalu, sem vedel, da bo treba na Primorsko. Če smo pred kratkim zaokrožili Pomurje in Slovenske gorice, arhitekturnih biserov Primorske ne bi mogel zanemariti. Jaz sicer prav daleč ne grem, razen za kakšen res nujen sestanek, ampak za to pot sem imel kar dve dobri vesti. Prva: prijatelj je ponudil nočitev na svoji jadrnici v Piranu. Druga: ko sem to povedal doma, se nihče ni posebej upiral.

     

    Iz napake bi se morali učiti

    Regata starih jadrnic
    Kar vse jadrnice so odplule brez nas

    Na tako pot ne gremo vsak dan, zato sem se malo pripravil. Program se je kar nabral: Piran s cerkvijo in obzidjem, regata starih jadrnic, ki bo ravno tisti dan, nova pozidava portoroške riviere, jutro na školjčišču v Ankaranu, in za krono vsega — Hrastovlje. Ker je bilo za videti toliko, smo šli zdoma ob osmih zjutraj. In to je bila, vam povem, terminska napaka prve kategorije. Ima kdo izkušnje, da se je vozil skozi Slovenijo več kot štiri ure? Sonce je sijalo, avtomobilov je bilo ogromno, startni strel regate pa je počil mimo nas. Ko smo prišli v Piran, je bilo namreč pristanišče že prazno. Tiho. Kot po nevihti. Drugače pa na morju.

    Bolšji sejem na Tartinijevem trgu
    Bolšji sejem na Tartinijevem trgu

    K sreči je bil na Tartinijevem trgu prav tisti dan bolšji sejem starin. Radovednost je bila tista, ki je pomagala pozabiti tegobe poti — in tega, da smo si že na začetku pokvarili eno od programskih točk.

     

    Navzgor, vedno navzgor

    Sprehod skozi središče Pirana
    Sprehod skozi središče Pirana

    Piran ni tako velik, da bi moral razmišljati, po kateri strani do cerkve. Mimo beneške hiše, ki je vse bolj bleda, pa samo navzgor. V mojem naletu bi kar dalje, ampak tik pod grebenom, kjer se svet zlomi v prepadno steno, je odcep proti župnijski cerkvi Sv. Jurija. Otrokom sem razložil povezavo med Benetkami in srednjeveškim Piranom — mestom, ki je dolga stoletja živelo pod levom Sv. Marka — sam pa sem diskretno pogledal dol na trg, ali se kaj posebnega dogaja. Ker se ni, so me povlekli dalje proti mestnemu obzidju, ki sem ga nazadnje obiskal v prejšnjem tisočletju.

    Pogled na Tartinijev trg
    Pogled na Tartinijev trg

    Kar nekaj stopnic je do obzidja. Muzejska vstopnina je bila simbolična, zato nisem pričakoval posebnega programa. Ga res ni bilo — pogledi na mesto in morje pa so bili kljub temu dih jemajoči. Nekatere stvari se ne spremenijo.

    Razgled z mestnega obzidja
    Razgled z mestnega obzidja

     

    Portorož: bo treba še malo domišljije

    Portoroška plaža
    Portoroška plaža

    Dan smo zaokrožili s postankom v Portorožu. Delno za ženo in sejem vrtnic, delno za mene — rad bi si ogledal novi objekt, ki stoji na mestu pogorelega in naj po besedah investitorjev “povrne sijaj” sprehajalni potezi med plažo in hoteli. Hm. Ja. Bo treba še kar nekaj časa in domišljije, preden se bo sijaj vrnil v polnem obsegu.

     

    Voda, olje in vino

    Hobotnica na žaru v gostilni Pirat
    Večerja v gostilni Pirat

    Dobra plat jutranjega vstajanja pa je bila večerja. To je eden od vzrokov, zakaj rad hodim na morje: tam cenim tisto njihovo lokalno “od vrta do mize” v obliki, da mora riba trikrat plavati, v vodi, olju in vinu! Kadar se zadržujem doma na Štajerskem, sem seveda slabši ribojedec, tu pa moji eko lokalni zdržki nimajo pripomb. Prijatelj nas je poslal v gostilno Pirat na sami obali v centru Pirana — lokalna istrska kuhinja, morje skozi okno. Moja hobotnica na žaru je bila resnično okusna, ampak sedaj mi je žal, da nisem sledil prijateljevemu priporočilu in naročil njegovo jed. No — en razlog več za ponoven obisk. Kar pa me je resnično presenetilo: rib sta se lotila celo oba otroka. Brez prigovarjanja, brez pogajanj. Nekateri čudeži se res zgodijo ob morju.

     

    Nočitev na gladini

    Pristanišče v Piranu z jambori
    Pristanišče v Piranu z jambori

    Otrokoma je bil pa glavni dogodek šele pred nami: nočitev na jadrnici. Rahlo pozibavanje, svež morski zrak, ki vdira iz palube v kabine, skoraj popolna odsotnost hrupa motornega prometa. Kaj bi lahko bilo za spanje sploh boljšega? Morda pa mi kdaj pustijo na Dravi zgraditi plavajoči vikend, da to podoživimo.

     

    Školjke, ki jih ni bilo

    Školjčišče v Ankaranu
    Školjčišče v Ankaranu

    Rojeni smo pod srečno zvezdo — jutro je bilo jasno, da lepšega ni. Na programu je bilo školjčišče v Ankaranu. Prebrali smo, videli fotografije, pričakoval sem otroke s kanglicami in polnimi rokami.

    Naj vas razočaram, ker povem, da je bila vsa tista površina prekrita z mokro mivko. Mi pa v poletni svetli obutvi. Sam sem se nekajkrat sklonil, da naberem vsaj kakšen dokaz o obstoju školjk, ampak tistih čudovitih primerkov s plakata pred obalo ni bilo niti za vzorec. Sezona, oseka, nezgoda — ne vem. Vem pa, da smo se toliko bolj veselili Hrastovelj.

     

    Ples, ki traja šeststo let

    Stvarjenje sveta, AI rekonstrukcija freske
    Stvarjenje sveta, AI rekonstrukcija freske

    Sploh smem priznati, da sem bil v Hrastovljah tokrat prvič? Prijazen gospod nas je popeljal skozi — osrednja ladja cerkve Sv. Trojice, to moram razložiti, meri kakih sedem krat devet korakov (torej “popeljal” ni mišljeno dobesedno kot dolg sprehod) in nam razložil prizore po stenah. Cerkev je v celoti pokrita s freskami iz 15. stoletja. Nekatere so jasne in prepoznavne, drugih brez vodiča ne bi razvozljal, nekatere pa menda skrivajo skrivnosti celo strokovnjakom.

    Izgon Adama in Eve iz raja, AI rekonstrukcija freske
    Izgon Adama in Eve iz raja, AI rekonstrukcija freske

    Za zgornji freski sem si pomagal z AI, ker originali puščajo preveč interpretacije. Prva predstavlja stvarjenje sveta, druga pa izgon Adama in Eve iz raja. Ja, onadva sta kriva, če vam kaj ni povšeči!

    Mrtvaški ples na freskah v Hrastovljah
    Mrtvaški ples na freskah v Hrastovljah

    Mrtvaški ples, ki teče vzdolž celotnega spodnjega pasu fresk, je tisto, zaradi česar Hrastovlje poznajo po vsem svetu. Smrt pleše s predstavniki vseh družbenih slojev — od papeža do kmeta — in nikogar ne izpusti. Sporočilo je staro šeststo let in danes nič manj aktualno.

    Cerkev Sv. Trojice v Hrastovljah iz zraka
    Cerkev Sv. Trojice v Hrastovljah iz zraka

    In potem — obzidje. V tistem nemirnem času so do sem privandrali Turki, zato so vrh griča s cerkvico obdali s taborskim obzidjem z obrambnim hodnikom in strelnimi linami. Precej nepremagljivo. Ampak, glejte: če je bilo tedaj naokrog toliko vinogradov, bi bil napad na tabor in cerkvico itak prevelik greh.

     

    Zaključek primorske ekspedicije

    Ogled srednjeveške arhitekture, dve nočitvi, zamujena regata, prazno školjčišče, pa ena od najlepše ohranjenih poznogotskih fresk v Srednji Evropi. Mislim, da je za toliko kulture vredno potovati.

     

     

    Hrastovlje so vasica poleg Črnega Kala, več o Mrtvaškem plesu pa najdeš na https://sl.wikipedia.org/wiki/Mrtva%C5%A1ki_ples_(Hrastovlje)

    Restavracija Pirat, Piran
    www.facebook.com/PiratPiran/

  • Sakralna arhitektura Pomurja in Slovenskih goric

    Sakralna arhitektura Pomurja in Slovenskih goric

    Kolegi so me prosili, naj organiziram izlet po Pomurju in Slovenskih goricah. Rekel sem “Z veseljem” — in ker sem arhitekt in po naravi ziheraš, sem to vzel dobesedno. Preden sploh pomislim na skupinski program, moram pot prehoditi sam, preveriti, kaj deluje, kaj ne, in kje se najde dobra hrana. Za takšno nalogo sem brez razmišljanja vzel s seboj najboljšo testno skupino, ki jo imam: svojo družino.

    (Opomba za moje najbližje: vi ste bili dejanska kontrolna skupina. Hvala za priložnost.)

     

    Sele: rotunda svetega Nikolaja, ali kako je 800 let videti sveže

    Rotunda svetega Nikolaja, Selo

    Začeli smo v Selu pri okrogli kapeli, ki je med najstarejšimi arhitekturnimi spomeniki Prekmurja — rotunda iz sredine 13. stoletja, posvečena svetemu Nikolaju. Kraj se v pisnih virih prvič omenja šele leta 1340, stavba pa je, kot je razvidno iz arhitekturnih značilnosti, starejša. Po legendi so jo gradili templarji. Danes jo krasi skodlasta streha z lesenim zvonikom, v notranjosti pa freske iz začetka 14. stoletja — in okrog leta 1400 nastali obsežni prizori na stenah in v kupoli.

    Brez lokalne vodičke bi bil ogled precej tih. S pomočjo razlage, ki je poslikave postavila v kontekst, pa smo kar lepo »prebrali« zidove — kar ni malo za ekipo, ki je večino jutranjih uric porabila za prepričevanje, da se sploh vstane.

     

    Bogojina: Plečnik, krožniki in dozidava, ki je spremenila smisel besede

    Notranjost cerkve Gospodovega vnebovhoda, Bogojina

    Bogojinska cerkev Gospodovega vnebovhoda je eno od redkih Plečnikovih del zunaj Ljubljane. Arhitekt je leta 1924 dobil povabilo tamkajšnjega župnika, staro gotsko cerkev pa je namesto da bi jo porušil, vključil v novo zasnovo — postala je vhod. Nov del s kamnitim stebrom in ravnim lesenim stropom, okrašenim s krožniki bogojinskih lončarjev, je postal cerkvena ladja. Valjast zvonik poudari celoto navzven.

    Nismo bili najavljeni, a cerkev je bila odprta. In priznam — beseda »dozidava« je tu dobila čisto nov pomen. Da obstoječ objekt postane vhod, nov del pa vsebina — to je zamisel, na katero jaz zagotovo ne bi prišel. Vsaj ne ob prvi kavi.

     

    Odranci: osmerokotna cerkev, kupola, ki se je porušila, in osem stebrov z imeni

    Notranjost cerkve Sv. Trojice, Odranci

    Po Bogojini smo se ustavili v Odranciih pri cerkvi Sv. Trojice. Načrte zanjo je leta 1946 izdelal Janez Valentinčič — Plečnikov učenec — a gradnja se je začela šele leta 1964. Potem se je leta 1966 porušila kupola. Nesreča je zahtevala osem življenj, ki jih danes spominjajo stebri v notranjosti, vsak poimenovan po eni od žrtev. Stane Kregar je med letoma 1968 in 1972 poslikal 220 kvadratnih metrov fresk.

    Tu se moram za hip zaustaviti: profesor Valentinčič je bil namreč pred skoraj pol stoletja moj profesor. Torej na samem začetku mojega študija. Malce nostalgično, malo ganljivo — in popolnoma nepotrebna informacija za kolege, ki jih bom sem pripeljal. Ampak v blogu gre. Cerkev leži ob poti med Bogojino in Jeruzalemom in nisem imel nobenih težav, da sem prepričal družino za postanek.

     

    Jeruzalem: polno parkirišče in odločitev, ki je bila prava

    Pogled na Jeruzalem v Slovenskih goricah

    Jeruzalem v Slovenskih goricah stoji na mestu nekdanjega molitvenega stolpa, ki so ga obiskovali romarji na poti v Sveto deželo. Cerkvica Žalostne matere božje je bila postavljena pred skoraj 400 leti kot zahvala po koncu kuge.

    Ko smo prišli, je bilo parkirišče polno. »Lepša cerkev je v Svetinjah,« sem dejal, in preden je kdo uspel ugovarjati, smo se že peljali po panoramski cesti vzdolž grebena vinorodnih gričev. Tisti, ki Slovenijo dobro poznajo, vedo – cesta v Svetinje je že sama po sebi vredna postanka.

     

    Svetinje: cerkev, ki je bila zaprta, in gostišče, ki je bilo odprto

    Svetinje v Slovenskih goricah

    Cerkev Vseh svetnikov v Svetinjah velja za eno najlepših na tem območju — in po mojem je to ocena, ki drži. Predhodno sem se telefonsko dogovoril z župnikom, ki je bil načeloma pripravljen sprejeti nas — a tisti dan je imel maše na več krajih. Trkali smo, pa se nihče ni javil. Župnika so zadržali gasilci na enem od žegnanj. Prav nič dramatičnega, le malo neizpolnjeno pričakovanje.

    Večerja v gostišču Taverna

    No, za materialno dušo smo poskrbeli v gostišču Taverna, peš le deset minut stran. In tisto hrano — rekel bi: vredna je, da greš peš tudi dvajset minut. Ali pa trideset. Odvisno, kaj naročiš.

     

    Zaključek: vreme, družina in kolegi, ki še čakajo

    Lepo vreme in dobrovoljna družina sta bila idealna kombinacija za dan, ki je združil arhitekturno zgodovino, malo pohodništva in solidno kulinariko. Kdor je prišel brez (večjih) pritožb skozi pet cerkvenih postankov — in med njimi eno z zaprtimi vrati — si zasluži vse pohvale.

    Program je torej preverjen. Pot deluje, hrana je odlična, narava pomirja — in stare arhitekture je dovolj za cel dan pogovora.

    Ostane le še izvedba za goste. Ki bodo, priznam, verjetno malce bolj zahtevni od moje družine. Ali pa ne — če začnemo s Taverno in pustimo Plečnika za sladico.

     

     

    Če te ti kraji zanimajo, si poglej še:
    Svetinje in Jeruzalem, Slovenske gorice

  • Kulturni dan 2026

    Kulturni dan 2026

    Nedeljski obisk dvorca Frajštajn v Spodnji Polskavi

    Nismo načrtovali še enega muzejskega dne. A včasih se najboljši izleti zgodijo takrat, ko samo malo podaljšaš soboto v nedeljo.
    Slovenski kulturni praznik smo že v soboto obeležili muzejsko, v nedeljo pa se je porodila ideja – gremo še kam! A kam? Težka bo – toliko vsega je na voljo. In potem se pojavi predlog – dvorec Frajštajn v Spodnji Polskavi.
    Na Facebooku smo že prej opazili njihova kratka video vprašanja na temo orožje, grbi, tiskarski stroji … Ko smo izvedeli, da bodo danes tiskali Prešernovo Zdravljico – no, to je bil trenutek, ko je bila odločitev sprejeta.

     

    Dvorec Frajštajn (Freistein)

    Dvorec Frajštajn, vhod

    Dvorec Frajštajn je, odkrito povedano, v precej žalostnem stanju. Pristava ob njem pa k sreči živi – in prav tam se začne ogled. In hitro nam postane jasno, da smo se odločili prav.

     

    Najprej moške zadeve

    Top in helebarde, dvorec Frajštajn

    V pritličju nas pričaka tisto, zaradi česar se fantovske oči pogosto zaiskrijo: možnarji, topovi, helebarde, meči in sablje.

    Sekire in meči, dvorec Frajštajn

    Ob vsem tem se seveda tudi meni pojavi klasično vprašanje: kako močni so morali biti ljudje, da so to orožje sploh uporabljali? Že samo pogled nanj pa te opozori, da gre zares in ga opazuješ na varni razdalji.

     

    Ko vodi nekdo, ki mu je mar

    Lastnik razstave in vodnik, Janez Kamniški, hitro ugotovi, da nismo prišli samo na hiter ogled. In nas povabi še v zgornje prostore – tja, kjer orožje zamenja beseda.

    Slovenske zgodovinske pokrajine, zemljevid

     

    Ko knjige še niso nastajale s tipkovnico

    Tiskarski stroji iz davnih časov, najmlajši iz 19. stoletja, svinčene črke, iz katerih so nastajali stavki – črko po črko.

    Tiskarski stroj, dvorec Frajštajn
    Stavnica s svinčenimi črkami

    Sinko kar ni mogel verjeti, da knjige nekoč niso nastajale izpod tipkovnice ali printerja. Da si moral vsako črko prijeti v roke. In vse so bile zrcalne!

    Ogledali smo si Trubarjev Katekizem, Dalmatinov Abecedarium in Valvasorjevo Slavo vojvodine Kranjske. Knjige, ki jih običajno poznamo samo po imenih, so tukaj postale nekaj zelo konkretnega.

     

    Še malo resnega duha

    Za naslednjimi vrati nas spet ujame drugačno vzdušje: ščiti, oklepi, čelade, sekire in meči, slavnostna ženska oblačila, modeli bojnih ladij.

    Družabna soba, dvorec Frajštajn

    Na sredini prostora stoji masivna miza za petnajst ljudi – takšna, ob kateri si zlahka predstavljaš resne pogovore iz nekih drugih časov. V ozadju pa še ena mogočna pisalna miza, za katero bi lahko rekel, da je za “pravega gospoda”.

     

    Zdravica

    Da, tudi to.
    Žena je domov odnesla sveže tiskan izvod Prešernove Zdravljice. V majhnem formatu, a z veliko simbolike. In popolna pika na i nedeljskemu obisku. Za dodatek pa smo še izvedeli, da Zdravljica ni bila vedno Zdravljica. Najprej je bila Zdravica, potem Zdravlica, šele kasneje je dobila današnji »lj«. Očitno Prešeren še ni imel opravka s samodejnim popravljanjem besedila.

    Ta nedelja nas je še enkrat spomnila, da kultura ni nujno tiha, resna ali oddaljena. Lahko je radovedna, otipljiva in zelo družinska.

    Če iščete izlet, ki združi zgodovino, zgodbe in drobno presenečenje ob koncu – Frajštajn v Spodnji Polskavi je vreden obiska. Ste že bili tam?

     

     

    Dvorec Freistein
    +386 41 261 618
    kamniski@gmail.com
    https://www.facebook.com/profile.php?id=100072420397873

  • Dan arhitektov 2025

    Dan arhitektov 2025

    Gospodarsko razstavišče in profesor Koželj

    Vodeni sprehod po Gospodarskem razstavišču s profesorjem Koželjem

    Oktober je čas za vsakoletni arhitekturni zbor (tokrat v Ljubljani), kjer se arhitekti, krajinski arhitekti in prostorski načrtovalci zberemo, da pokimamo drug drugemu in se pretvarjamo, da razumemo vse in vsakogar, predvsem pa prihodnost. Dopoldanski ogled Odprtih hiš Slovenije sem elegantno preskočil – ne, hvala, kot planer nisem za turistične ture po projektih “drobnega” merila. Raje sem se priključil sprehodu po Gospodarskem razstavišču, kjer nas je vodil stari znanec, profesor Janez Koželj. Ker ni več na faksu, kjer bi moral paziti na vsako besedo, je stresel kar nekaj sočnih resnic o GR-ju, vse v humornem tonu brez kančka zajedljivosti. Človek je legenda! Mimogrede, izvedel sem, da sem pred 40 leti delal za enega od arhitektov, ki je GR spravil na noge. Morda sem mu nosil kavo?

     

    Odprta kuhna in obljuba za obletnico

    Odprta kuhna na Pogačarjevem trgu

    Za kosilo nas je nekaj zavilo na Pogačarjev trg, kjer Odprta kuhna vsak petek diši po vsem, od burgerjev do enolončnic. Med grižljaji fingerfooda smo se pritoževali, kako vedno zamočimo organizacijo obletnic faksa. Pa je Tanisa zgrabila telefon in – bum! – rezervirala prostor v gostilni za čez tri tedne. Končno, zdaj moramo samo še priti… ali vsaj poslati prepričljiv izgovor.

     

    Slovenska arhitektura in prostor 2025

    Odprtje razstave Slovenska arhitektura in prostor 2025, Kongresni trg

    Sledilo je odprtje razstave “Slovenska arhitektura in prostor 2025” na Kongresnem trgu, kjer so panoji nagrajenih del vabili k občudovanju. Tam sem srečal ministra prvič po nastopu funkcije. Še vedno govori, kot da ima rešitev za vse svetovne probleme, ampak ga cenim – je strokovnjak, ne karierni politik, ki bi se učil našega jezika iz učbenika. To je v naši branži redkejše kot dober naročnik!

     

    Simpozij: 2075

    Okrogla miza, Simpozij 2075, Akademija za glasbo

    “Simpozij; 2075” na Akademiji za glasbo je bil prava poslastica. Filozofa Peter Klepec in Hana Hawlina sta me navdušila s svojimi vizijami, še posebej Hana, ki mi je podarila nov moto: “Živimo v ruševinah planerskih zmot!” Seveda, za nas, ki sanjamo velike projekte, to ne velja – naši načrti bodo verjetno čakali na izvedbo še, ko bomo vsi že globoko v penziji. Okrogla miza je bila bolj resna, polna jamranja nad ovirami v planiranju, a sem izvlekel zlati zaključek: “Kjer je volja, se najde pot!” Saj vsi vemo, da se da planirati tudi v okviru pravil, ki ne omogočajo kreativnosti, če imamo sredstva, da presežemo vrtičkanje sektorjev (no ja, poleg denarja tudi čas in širši konsenz).

     

    Slavnostna podelitev priznanj

    Minister Jože Novak na slavnostni podelitvi priznanj
    Predsednik ZAPS Jernej Prijon na slavnostni podelitvi priznanj

    Na slavnostni podelitvi priznanj smo najprej prisluhnili ministru Jožetu Novaku, ki je videl zapolnjevanje vrzeli med planiranjem in projektiranjem, in predsedniku ZAPS Jerneju Prijonu, ki je hvalil napredek zbornice. Točke je povezoval pianist Bowrain.

    Pianist Bowrain na odru

    Zaprl sem oči, na začetku preslišal kakšen oster ton, potem pa se počutil kot na koncertu Keitha Jarreta izpred 50 let. Res, padel sem not!

     

    Novi člani ZAPS

    Sveži člani ZAPS na odru

    Nagrade so podelili in predstavili še sveže člane ZAPS. Uboga mladina! Mislijo, da so zdaj na konju, a pravo delo se šele začenja in bodo kmalu ugotovili, da imajo osla. Dobrodošli v naš cirkus!

     

    Kazino Jazz klub

    Druženje v Kazino Jazz klubu

    Za konec smo se preselili v Kazino Jazz klub, kjer je bilo druženje v živo. Tukaj sem obvestil še ostale prisotne sošolce, da letos organiziramo generalko pred naslednjo, okroglo obletnico vpisa na faks. Priznam, da si pred 50. leti nisem predstavljal, da bom zdržal tako dolgo!

    Ampak to je že naslednja zgodba…

     

     

    Preko 100 profesionalnih fotografij Mateje Jordović Potočnik si lahko pogledate še na:
    https://zaps.si/vse-novice/dan-arhitektov-2025/

  • Mariborski festival Stare trte

    Mariborski festival Stare trte

    Stara trta: 450 let in še vedno rodi

    Steklenički vina Stare trte

    Maribor ima nekaj, česar nimajo niti svetovne metropole – najstarejšo žlahtno trto na svetu (Guinessovo)! Žametna črnina ali modra kavčina je najstarejša slovenska sorta vinske trte. Danes pa je bil njen veliki dan: svečana trgatev Stare trte! Čeprav je skozi 450 let preživela poplave, Turke, bombardiranja, naša starodavna gospa še vedno daje grozdje.

     

    Čakanje pred ograjo

    Večerna Stara trta z grozdjem

    Nisem bil zapisan v protokolu, pa me niso spustili v ograjeni prostor, da bi posnel “trenutek prej”. Imam pa že izkušnje, posnel sem “trenutek 12 ur prej!”

    Vitezi vina na slovesnosti

    Le kdaj bom “dovolj velik”, da me bodo povabili medse – slovenski ali vsaj evropski vitezi vina? Saj vendar ločim med belim, rdečim in oranžnim, pa sladkim in suhim, vrhunskim in kakovostnim, pitnim in polnim vinom!

     

    Vinske kraljice

    Slovenska vinska kraljica

    Slovenska vinska kraljica nas je z opozorili o skromnem podmladku, ki skrbi za vinograde, kar malo prestrašila. Dokler se takole prijazno smehlja, pa menda še ni kritično?

    Stanislav Kocutar, skrbnik Stare trte

    Stanislav Kocutar, skrbnik Stare trte na Lentu, je pripovedoval tako goreče zgodbe, da sem pozabil izostriti fotoaparat na vinske kraljice. Nič hudega, zapomnil sem si, da bo mestni grič Piramida dobila novo podobo s staro vsebino – obnovljeni vinograd.

    Vinske kraljice vseh slovenskih vinskih regij, 2025

    No, pa so tu, vinske kraljice iz cele Slovenije oziroma vseh vinskih regij (kogovška, ljutomerska, malonedeljska in ljutomersko-ormoška kraljica, pa kraljica terana, ptujska, cerkvenjaška in dupleška kraljica, kraljica metliške črnine, cvičkova princesa in starševska vinska kraljica).

     

    Trgatev

    Prvi grozd žametne črnine, trgatev

    Tule je ujet trenutek, na katerega čakamo celo leto – trgatev se je začela. Fantje pridejo tradicionalno iz Malečnika (meščani bi se s škarjami verjetno urezali?) in zadevo profesionalno speljejo. Če bi smel med brače, bi verjetno več pozobal, kot pa bi padlo v vedro. Ali pa ne – le kakšen okus ima grozdje 450 let stare trte?

     

    Glasba, ples in dobrote

    Mozaik dobrot, stojnica
    Mozaik dobrot, stojnica z dobrotami

    Seveda ni manjkalo niti glasbe, plesa (ne, ne, mene ni bilo med plesalci), nazdravljanja in vonja po gurmanskih dobrotah. Vino Stare trte napolni le nekaj čudovitih malih stekleničk, a napolni srce mesta – z občutkom ponosa in veselja, da smo del te zgodbe. Če k temu dodaš še kozarček dobrega vina in kakšno prijazno besedo, je to recept za mariborsko jesen, kot se šika.

    In Maribor je tako še enkrat dokazal, da zna živeti z vinom in za vino. Stara trta nam vsako leto pokaže, da ni važno, koliko si star – važno je, da ne omagaš.

  • Izlet na Veliko planino: krave, sir in sončne opekline

    Izlet na Veliko planino: krave, sir in sončne opekline

    Naše planine so nekaj posebnega, kajne? Za mojo družino se “hribolazništvo” začne na Pohorju, kjer je vedno čas za zimsko sankanje ali poletni pohod v senci, nadaljuje v Logarski dolini, kjer se narava bohoti v vsem svojem sijaju, in potem… no, konec. Mislim, vsaj tako sem si jaz predstavljal naš hribovski repertoar. Dokler ni žena nekega jutra ob kavi brez opozorila izstrelila: »Kaj pa Velika planina? Tja pa še nismo šli!« Jaz sem se samo popraskal po glavi in se spomnil, da sem tam zadnjič capljal pred kakšnimi 45 leti, ko sem bil še mulc in sem mislil, da so pastirski stanovi zagotovo hišice za hobite (pravzaprav takrat tega izraza še nisem poznal 😉 No, pa smo šli!

    Pastirski stanovi na Veliki planini

     

    Kako priti: nihalka, sedežnica in valovita planota

    Naš izlet se je začel z obrazložitvijo, da gremo na hrib z gondolo, ki je večja od mariborske vzpenjače, in otroka sta bila navdušena, kot da gremo na Luno. »A bomo leteli visoko?« je vprašala najmlajša, medtem ko smo se stiskali v kabini in poslušali škripanje pletenice. Ko smo končno prispeli na rob Velike planine, nas je pričakala še šestsedežnica. No, priznam, malo smo se bali, da bomo obtičali sredi zraka, ampak razgled na valovito zeleno planoto, posejano s pastirskimi stanovi, je bil vreden vsakega drobca tesnobe. Kot da bi stopili v razglednico – drobni grički, posejani s travniki, in povsod te ljubke lesene hišice s ostrimi strehami, ki izgledajo, kot da so jih narisali za pravljico.

    Krave na paši na Veliki planini

     

    Kaj videti: krave, Marija Snežna

    Ko smo se sprehajali po planoti, smo hitro ugotovili, da so krave tukaj prave gospodarice. Prosto se pasejo, lenobno prežvekujejo in te gledajo z nekakšnim kraljevskim dostojanstvom. »Ne hodi preblizu, boš dobil z repom po glavi,« sem svaril otroke, medtem ko smo se previdno izogibali kravjim »minam« na poti. No, vsaj smeha ni manjkalo. Naša pot nas je pripeljala celo do cerkvice Marije Snežne, kjer smo se ustavili, da bi malo zadihali in zmolili en Oče naš – bolj za srečo na poti kot iz kakšne globoke pobožnosti, priznam.

    Cerkvica Marije Snežne na Veliki planini

     

    Kulinarika: sir in štrudel

    Potem pa je prišel vrhunec dneva: usedli smo se pred pastirski stan, kjer so nam postregli s štrudlom in sirno ploščo, ki je bila tako dobra, da smo hitro pozabili na vse napore. Sveži sir, še bolj sveži sir, oba s planine, pa nekaj malega zelenjave in domače klobase iz doline. Gostiteljski pastirski par preživi tri poletne mesece tu gori, na planini! Okoli nas so se pasle krave, v daljavi so se nizali griči, obsijani s soncem.

    Pastirski stanovi so stali kot tihi čuvaji te idile. Vsaka hišica s svojo strmo streho, pokrito s skodlami, je izgledala, kot da je tam že stoletja, trdno zasidrana v tradicijo. Lastnika sta me povabila v stan. Vse skupaj me je spomnilo na dežnik, saj je glavni prostor čisto majhen, vanj komaj spraviš mizo in klop, pa za zaveso je skrito ležišče. Na drugi strani stene je hlev, vse pokrivajoča streha pa je mnogo večja, da pod njo spraviš, kar ne gre v bivalni prostor.

    Sirna plošča na Veliki planini

     

    Malo izgubljeni, a v gurmanskem stilu

    Po obedu smo se odpravili nazaj proti postaji šestsedežnice, ampak – kot je pri nas v navadi – smo seveda malo zašli. »Saj je tam, ne?« sem rekel, kazal sem v eno smer, žena pa v drugo, otroci pa so samo tekali naokoli in vpili, da za ovinkom med grmički vidijo še eno kravo. Na koncu smo seveda našli pravo pot, a smo se vmes še malo nasmejali svoji sposobnosti za orientacijo. Ob poti smo se ustavili še v kiosku, ki ga vodijo domačini. Tam smo si privoščili nekaj domačega jogurta s sadjem – božanskega okusa! – in pa, seveda, pivo iz smrekovih vršičkov. Ja, prav ste prebrali, pivo iz smrekovih vršičkov, trenutno sicer za v nahrbtnik! Okus je bil… no, poseben, ampak za spomin na Veliko planino je bilo vredno vsakega požirka.

    Razgled na gore z Velike planine

     

    Nasveti za družine: sončne opekline za popoln dan

    Ko smo se vrnili domov, smo bili vsi rdeči kot raki. »Čudovit izlet,« sem na glas zaključil, a žena me je popravila: »Skoraj popoln, samo brez teh opeklin bi bil res popoln!« No, morda res, ampak jaz pravim, da so tista rdeča lička samo dokaz, da smo uživali na polno. Velika planina nas je očarala – s svojo preprostostjo, prostranostjo in tistim občutkom, da si nekje, kjer čas teče drugače, malo počasneje. Komaj čakamo, da se vrnemo – zagotovo pa ne bomo več pozabili sončne kreme!

     

     

    Velika planina
    +386 1 832 72 58
    info@velikaplanina.si
    https://www.velikaplanina.si/