Avtor: Rasto Kirn

  • Družinska avantura v Istri: Štirje dnevi raziskovanja, 4/4

    Družinska avantura v Istri: Štirje dnevi raziskovanja, 4/4

    Zadnji dan našega štiridnevnega izleta po Istri smo začeli z obiskom občine Medulin, nato pa se po vzhodni obali Istre odpravili proti domu v Maribor. Z ženo, šestnajstletnikom in osemletnico smo raziskovali Rabac, Moščeničko Drago, Medvejo in uživali v čarobni Opatiji. Pridružite se nam na zadnji etapi naše družinske avanture po Istri, polni obalnih razgledov, iskanja sladoleda in nekaj poslovnih izzivov!

     

    Medulin: poslovni izzivi na občini

    Pred odhodom domov sem moral skočiti v Medulin, da dokončam poslovne obveznosti, zaradi katerih smo sploh prišli v Istro. Prostorski plan? Prava uganka! Novi digitalni načrt je še v izdelavi, stari pa je tolikokrat popravljen, da je težko razumljiv. Uradniki so mi svetovali, naj pokličem kasneje – brez skrbi, bom! Le kasneje bo po naših praznikih. Kljub birokratskim zagatam smo ostali dobre volje, saj nas je čakal dan poln obalnih dogodivščin.
    Nasvet: Če imate (bog ne daj) poslovne obveznosti, jih opravite zgodaj zjutraj, da imate čim več časa za družinske aktivnosti. Otrokom privoščite sladoled za potrpežljivost!

     

    Rabac, Moščenička Draga in Medveja: izmikanje gradbiščem in iskanje sladoleda

    Na poti proti severu smo se ustavili v Rabcu, ki se mi je nekoč vtisnil v spomin kot kraj z dolgo peščeno plažo, hotelom in kampom. No, danes je Rabac poln gradbišč in zapletenih cest, ki vodijo povsod, samo v center ne! Po nekaj napačnih ovinkih smo se odločili nadaljevati pot. Osemletnica je še zdržala, najstnik pa je že sanjaril o sladoledu.
    Nasvet: Rabac je lep, a aprila še v prenovi. Pripravite se na ovinke in imejte potrpljenje – poleti je plaža idealna za otroke.

    Naslednja postaja, Moščenička Draga, nas je presenetila z zapornicami, ki očitno poleti varujejo mir dopustnikov. Žal nismo našli sladoleda, zato smo nadaljevali do Medveje. Tam nas je s ceste premamila Hemingwayeva plaža – ime je skrivnostno, a plaža čudovita. Sladoleda sicer niso imeli, a mlada dva sta uživala v iskanju kamenčkov za žabice in snemanju selfijev. Do poletja pa bodo tudi sladoled že imeli, kajne?
    Nasvet: Hemingwayeva plaža je mirna in primerna za otroke. Vzemite prigrizke in osvežitev, saj konec aprila še nisem videl odprtega lokala.

     

    Opatija: razkošje, pomfrit in razgledi

    Vrhunec dneva je bila Opatija, kjer je naš najstnik že sanjal o življenju bogatašev. “Tu je vedno sezona!” je navdušeno rekel. Najprej smo poiskali restavracijo, kjer strežejo pico ali pomfrit – saj veš, naša mladina! Na glavni ulici smo našli konobo s teraso in seveda pogledom na urbano plažo. Ribe? Morda drugič, saj so bile cene zelo “opatijske”. Glavno, da bodo otroci siti in pripravljeni na triurno vožnjo domov. Po kosilu smo se sprehodili po promenadi Lungomare, posedeli na klopeh ob morju in naredili še nekaj selfijev na fotogeničnih točkah.
    Nasvet: Mizo v restavraciji rezervirajte vnaprej, saj so aprila hitro zasedene. Mislim namreč, da smo mi imeli samo srečo. Lungomare pa je ravna in idealna za družinske sprehode.

    Naš štiridnevni družinski izlet po Istri se je zaključil z vožnjo v Maribor. Ohranili bomo polno spominov na rimske spomenike, morske konjičke, dišeče jagode in čudovite obale. Od Kopra preko Pulja do Opatije smo našli pravo ravnovesje med zgodovino, naravo in družinskim druženjem. Kam se vi odpravljate na naslednji izlet? Podelite svoje ideje v komentarjih in preberite naše prejšnje dni v Istri!

    Fotografije: ©2025 Olesya Kirn & ©2025 Rasto Kirn

     

    « Tretji dan: Akvarij, Kamenjak, Riva

  • Družinska avantura v Istri: Štirje dnevi raziskovanja, 3/4

    Družinska avantura v Istri: Štirje dnevi raziskovanja, 3/4

    Tretji dan našega družinskega izleta po Istri smo preživeli v raziskovanju Verudele, naravnega parka Rt Kamenjak in večernega spektakla na puljski Rivi. Z ženo in obema otrokoma smo občudovali morske konjičke v Akvariju Pula, uživali v poletnem vzdušju na rtu Istre in se čudili pristaniškim dvigalom. Medtem sem še opravil nekaj poslovnih obveznosti v Premanturi. Pridružite se nam na našem predzadnjem dnevu v Puli – idealnem za družine z otroki!

     

    Akvarij Pula: morske zanimivosti za vso družino

    Dan smo začeli v Akvariju Pula, največjem akvariju na Hrvaškem, ki se razteza čez dva kompleksa na Verudeli. V Fortu Verudela, poldrugo stoletje stari avstro-ogrski utrdbi, smo raziskovali mediteransko območje, kjer so osemletnico popolnoma očarali morski konjički. “A so res tako majhni?” je bila presenečena. V modernejši Bateriji San Giovanni so nas pritegnili morski psi, mene pa so navdušili modeli ladij, potopljenih v bližnjih vodah. Najstnik je pridno fotografiral za svoj “arhiv”, midva z ženo pa sva uživala tudi v spomladanskem vzdušju zelene okolice stare trdnjave.
    Okolje akvarija je polno čudovitih plaž, saj je Verudela znano turistično naselje, a smo zaradi našega programa kopanje tokrat izpustili.
    Nasvet: Menda se splača vstopnice kupiti preko spleta, da preskočite vrsto. Spomladi to še ni problem. In vzemite si čas!

     

    Rt Kamenjak: narava in poletni duh na špici Istre

    Po kosilu smo se odpravili na Rt Kamenjak, naravni park na skrajnem jugu Istre. Mirno morje, kristalno čista voda in topel aprilski sonček so v nas prebudili poletni duh. Otroka sta raziskovala skalnate obale, osemletnica je iskala školjke, najstnik pa je posnel nekaj “epičnih” videoposnetkov. Sprehod po parku je bil prava avantura, ki je navdušila vso družino. Medtem sem si vzel nekaj časa za poslovne obveznosti – več o tem spodaj.
    Nasvet: Vstop v park je menda spomladi cenovno ugoden, nas pa ni stal nič. Vozite počasi, pa če ste v avtu ali na kolesu! Priporočam kolo, si moram zapomniti za drugič! Vsaka pot, ki zavije levo ali desno, pelje do čudovite plaže, včasih tudi do lokala. Vzemite vodo in udobne čevlje za sprehode po skalah.

     

    Premantura: trenutki za posel

    Da sem opravičil pot v Istro, sem moral preveriti zazidljivost parcele v Premanturi, na samem robu naselja, kjer se cesta skoraj konča. Ulica je pozidana enostransko s hišami in vikendi, le dve parceli proti koncu poti sta še prazni. Želel bi stranki sporočiti, da je zemljišče zazidljivo, a brez vpogleda v prostorski plan sem raje previden. Naslednji dan sem imel v načrtu obisk Občine. Domači so me potrpežljivo počakali, saj so po kosilu in Kamenjaku še utrujeno uživali v sončnem dnevu.
    Nasvet: Premantura je primerna za kosilo, a otroci bodo bolj uživali na Kamenjaku ali ob sladoledu 😉

     

    Riva in pristaniška dvigala: večerni spektakel v Puli

    Zvečer smo se vrnili v Pulo in se odpravili na Rivo, da bi si ogledali znamenita pristaniška dvigala nekdanje ladjedelnice Uljanik. Ta industrijska dediščina je danes turistična atrakcija, ponoči pa naj bi se spremenila v svetlobni spektakel. No, prispeli smo zgodaj, da bi si zagotovili dober položaj – in bili praktično sami! Prizor je bil lep, a morda ne tako spektakularen, kot oglašujejo. Vseeno smo uživali v sprehodu ob morju, malo je navdušilo pristanišče, najstnik pa je bil počasi že utrujen iskanja popolnega kota za fotografijo.
    Nasvet: Riva je sicer primerna za večerni sprehod, a spektakel dvigal je bolj umirjen. Bolj zanimiva sta bližnji Forum ter ulica, vzporedna Rivi, z lokali in trgovinicami. Kaj je boljšega od sladoleda za sladek zaključek dneva?

    Tretji dan v Puli nas je navdušil z morskimi čudesi, naravo in večerno čarobnostjo. Akvarij, Rt Kamenjak in Riva so popolni za družine, ki iščejo raznolike aktivnosti. Katera pa je vaša najljubša istrska destinacija? Podelite v komentarjih in preberite še naš zadnji dan avanture!

     

  • Družinska avantura v Istri: Štirje dnevi raziskovanja, 2/4

    Družinska avantura v Istri: Štirje dnevi raziskovanja, 2/4

    Drugi dan našega štiridnevnega oddiha v Istri smo preživeli v Puli, prestolnici morske zgodovine. Z ženo, šestnajstletnikom in osemletnico smo raziskovali živahno tržnico, mogočno Areno in skrivnostni Kaštel. Med jagodami, rimskimi zgodbami in podzemnimi hodniki smo našli pravo družinsko avanturo!
    Pridružite se nam na nedeljskem potepu po Puli in odkrijte, zakaj je to idealna destinacija za izlet z otroki.

     

    Gradska tržnica: jagode, grozdje in nedeljsko vzdušje

    Nedeljsko jutro smo začeli na Gradski Tržnici na Narodnem trgu, ki je bila kljub nekaterim praznim stojnicam polna življenja. Pod sencami starih dreves smo našli prave zaklade: košarico sočnih jagod in kilogram sladkega grozdja brez pešk. Sadje smo umili kar v vodnjaku na robu trga in polovico takoj pojedli – jagode so zares dišale, grozdje pa je bilo pravi hit pri naši najmlajši! In tudi pri meni, saj sem pozabil fotografirati. Zadržati smo se morali, da nismo pomalicali vsega, saj nas je čakal še dolg dan raziskovanja.
    Nasvet: Tržnica je odlična za prigrizke – kupite sezonsko sadje, saj bo navdušilo otroke. Vodnjak je super za hitro umivanje, a vzemite tudi robčke!

     

    Arena: rimska mogočnost, ki očara vse generacije

    Amfiteater v Puli, znan kot Arena, je bil naslednji na seznamu – in kakšen vtis je pustil! Ob vhodu smo poskusili naložiti spletni vodič, a je aplikacija nagajala (morda moj telefon ali puljsko omrežje?). Na srečo kamniti velikani niso potrebovali tehnologije, da nas očarajo. Prehodili smo vse: bojišče, tribune, lože in skrivne hodnike. Osemletnica je navdušeno tekala po tribunah, najstnik pa je posnel vsaj ducat fotografij (za svoj instagram?). Ste vedeli, da je pred 2000 leti pesek na tleh Arene vpijal kri, ostanke po levih pa so pospravili čistilci? Rimljani so res obvladali organizacijo – imovitejši obiskovalci so imeli celo na svojih kamnih vklesane inicialke!
    Pod zemljo smo odkrili muzej v podzemnih dvoranah, polnih amfor za olje, vino in še kaj (včasih celo gladiatorje in zveri). Otroci so bili navdušeni nad zgodbami, midva z ženo pa nad zgodovinskim vzdušjem.
    Nasvet: Menda se za manj čakanja splača nakup vstopnic prek spleta, a tokrat še ni bilo gneče. Vzemite vodo in sadje za prigrizek na tribunah – otroci bodo uživali!

     

    Kaštel: trdnjava z razgledom in podzemnimi skrivnostmi

    Visoko nad obalo smo obiskali puljski Kaštel, beneško trdnjavo, ki kraljuje nad mestom. Zgrajena pred prvo svetovno vojno po načrtih danskega arhitekta, nas je navdušila z razgledom na Pulo in morje. Najstnik je bil fasciniran nad podzemnimi hodniki, ki povezujejo trdnjavo z mestom – pravi labirint! Skozi enega od njih smo se spustili v center, kar je bilo za otroke prava dogodivščina. Najmlajša je ves čas spraševala, ali bomo našli skriti zaklad. V Kaštelu je tudi Pomorski muzej, kjer smo občudovali modele ladij, kar je še posebej pritegnilo našega najstnika.
    Nasvet: Vstopnina je ugodna, podzemni hodniki pa varni. Za še boljši občutek morda vzemite svetilko ali telefon. Razgledna točka je idealna za družinske fotografije!

    Drugi dan v Puli nas je navdušil z mešanico zgodovine, svežega sadja in skrivnostnih hodnikov. Od dišečih jagod na tržnici do rimskih zgodb v Areni in razgledov s Kaštela – vsak je našel nekaj zase. Katera znamenitost v Puli je vaša najljubša? Podelite v komentarjih in spremljajte naš naslednji dan, ko raziskujemo še več istrskih zanimivosti!

     

  • Družinska avantura v Istri: Štirje dnevi raziskovanja, 1/4

    Družinska avantura v Istri: Štirje dnevi raziskovanja, 1/4

    Kaj je lepšega, kot poslovno potovanje spremeniti v družinski oddih? Tokrat smo se odpravili na jug hrvaške Istre, kjer sem za stranko preverjal podrobnosti o zazidljivosti parcele. A namesto enodnevne poti smo si privoščili štiridnevno avanturo! Z ženo, šestnajstletnikom in osemletnico smo raziskovali Koper, Grožnjan, Rovinj in Pulo, kjer smo najeli udoben apartma. Bivali smo na idealni lokaciji, nekje na pol poti med znamenito Areno in Akvarijem – dvema vrhuncema puljskega turizma.
    Pridružite se nam na prvem dnevu našega družinskega izleta po Istri!

     

    Koper: čar starega mesta ob obali

    Naš izlet smo začeli v Kopru, kjer smo komaj našli parkirni prostor na velikem parkirišču ob obali. Po nekaj krogih smo le stisnili avto v zadnjo prosto “luknjo” – zmaga! Od tam smo se sprehodili po slikoviti obalni poti mimo luške kapitanije, nato pa po klancu navzgor do občinske stavbe. Na Titovem trgu nas je očarala Pretorjeva palača, ki je navdušila tako otroke kot naju z ženo. Osemletnica je veselo skakljala po trgu, najstnik pa je pridno fotografiral (za svoj Instagram?). Po ozkih uličicah smo se vrnili do obale, kjer smo ob sladoledu ponovno uživali v pogledu na morje. Koper je idealen za kratek, družinski postanek!
    Nasvet: Pridite in parkirajte zgodaj, saj je ob obali hitro polno!

     

    Grožnjan: umetniško mestece, ki očara

    Naslednji postanek je bil Grožnjan, slikovito mestece na vrhu hriba, polno umetniškega duha. Čeprav še ni bila visoka sezona, so galerije in drobne trgovinice že vabile z unikatnimi izdelki. Pustili smo se malce “izgubiti” v ozkih uličicah, a Grožnjan je premajhen, da bi se zares izgubil. Pred 40 leti sem tu iskal romantiko, tokrat pa sem otroke peljal na kulturno dozo. Osemletnica je navdušeno gledala barvite slike, najstnik pa je razmišljal, ali bi poleti prišel na kakšen koncert. Morda res skočimo nazaj za poletni festival!
    Nasvet: Vzemite si uro ali dve za sprehod. Otroci bodo uživali v raziskovanju uličic, za počitek pa se ustavite v lokalni kavarni.

     

    Rovinj: vrhunec dneva z razgledi in kosilom

    Rovinj nas je popolnoma očaral! Spolirani kamni na tlaku starega mesta so me prisilili, da sem hodil previdno, a hkrati sem vsako sekundo lovil motive za fotografije – ti se v Rovinju ponujajo kar sami. Sprehodili smo se do cerkve sv. Evfemije na vrhu polotoka, tokrat po novi poti, ki nam je razkrila sveže razglede na morje. Presenetljivo, niti naša osemletnica ni jamrala, da je utrujena! Kosilo v lokalni restavraciji je bilo primerno za naše mladiče – izbirčna najstnika jesta samo pomfrit 😉
    Nasvet: Sprehod po tržnici je obvezen – polna je barv in umetnosti. Za otroke pa morda tudi vi izberite restavracijo z enostavnejšimi jedmi – kot je pica.

     

    Pula: prihod in počitek za nov dan

    Zvečer smo prispeli v Pulo, kjer smo z navigacijo hitro našli najeti apartma. Lokacija je bila idealna – v mestu, na pol poti med Areno in Akvarijem, kar nam je olajšalo načrtovanje naslednjih dni. In prosto parkirno mesto pred blokom, kjer smo stanovanje najeli. Brž sem skočil v bližnjo trgovino po pijačo in prigrizke, nato pa smo se utrujeni zvalili v postelje. Prvi dan je bil poln vtisov, a komaj smo čakali, kaj nam prinese jutri!
    Nasvet: Mi po navadi rezerviramo apartma vnaprej prek Booking.com (za boljše cene in zagotovilo, da z otroki ne bomo prespali v avtu). Bližina trgovine je zlata vredna za hitre nakupe.

    Koper, Grožnjan in Rovinj so popolni za našo družino, ki rada raziskuje. Kam pa se vi odpravljate na naslednji oddih? Podelite svoje zamisli v komentarjih in spremljajte naslednje objave za našo pustolovščino v Puli!

     

    Drugi dan: Pula »

  • A Family Adventure in Slovenia’s Hidden Corners: Castles, Bats, and a Ship

    A Family Adventure in Slovenia’s Hidden Corners: Castles, Bats, and a Ship

    The World Food Travel Day is just around a corner, so this past Sunday, our family set out for a day of exploration in eastern Slovenia, chasing history, nature, and good food. With the kids in tow and a sunny spring day ahead, we visited two charming castles—Podčetrtek and Podsreda—and wrapped up with a hearty meal at a family favorite in Poljčane, lovingly dubbed the ‘Ship Pizzeria’ by our little ones. Here’s a glimpse of our adventure, sprinkled with tips for fellow travelers and insights for tourism professionals looking to showcase Slovenia’s lesser-known gems.

     

    First Stop: Podčetrtek Castle – Views and Virtual History

    Perched on a rocky outcrop above Podčetrtek’s lively town square, Podčetrtek Castle is a work in progress, slowly being reborn after a recent partial renovation. While it’s still finding its full potential, what’s already there is well worth a visit. The terrace, complete with a cozy bar, offers breathtaking views of the square below—a perfect spot for parents to sip coffee while the kids marvel at the scenery.

    The castle’s standout feature is its interactive courtroom, where three virtual displays bring historical events to life. Our kids were glued to the screens, giggling as they ‘participated’ in medieval trials. Another highlight was the path to the castle, where augmented reality signs along the way show a bat ‘flying’ around you—our youngest thought it was pure magic! For tourism professionals, this blend of tech and history is a great example of how to engage younger visitors while keeping things educational. My tip? Promote the terrace as a must-visit for its views, and consider adding guided tours to flesh out the castle’s story for history buffs.

     

    Second Stop: Podsreda Castle – A Compact Gem with Bats Galore

    A short drive away, Podsreda Castle above Kozje village stole our hearts. This small but content-packed fortress feels like a step back in time, with its centuries-old walls transformed into captivating exhibit spaces. The friendly receptionist handed us audio guides and explained the self-guided tour, which made the visit seamless even with restless kids.

    The castle’s history—once a near-empty shell, now a layered masterpiece of architecture—was fascinating, but the real showstopper was the attic, home to over a hundred bats! Our family stood in awe, watching these tiny creatures cling to the rafters. It’s a rare chance to connect with nature in such an unexpected setting. For tourism pros, Podsreda’s bat colony is a unique selling point—pair it with eco-conscious messaging to attract nature lovers. My advice for visitors: in cold months bring a light jacket for the chilly attic, and don’t skip the audio guide for the full experience.

     

    Final Stop: Poljčane’s ‘Ship Pizzeria’ – A Family Feast

    Late in the afternoon, it was time to head home, and I was reminded of the kind of homemade food our grandmothers used to prepare. The Styrian culinary tradition is rich, rooted in the countryside, influenced by the Austro-Hungarian Empire, and based on locally grown ingredients. Boiled or baked štruklji, buckwheat spoonbread (žganci), wintertime pork feasts (koline), sour soup, and cured meats – here, white wine and apple cider are at home, and for dessert, there’s apple strudel or potica. Just thinking about a small part of these culinary delights made my stomach growl. “Let’s stop at the first inn on the way,” I announced. And so we arrived in Poljčane. In fact, it was a familiar restaurant, which the kids call “The Ship Pizzeria” because of the wooden ship-shaped playground. Despite the bustling Sunday crowd, we snagged the last free table, and the waiter was at our side in a flash—top-notch service!

    The restaurant is actually more of a pizzeria than a traditional inn. Based on the menu, my wife and I decided to share the squid trio, which turned out to be almost too much for two people. Hmm, admittedly, this isn’t exactly traditional homemade food, considering the sea is over 200 kilometers away. But supporting a local restaurant still counts for something, I told myself reassuringly.

    The lively atmosphere was perfect for unwinding, and the kids raced to the playground after their meal, giving us a moment to relax. For tourism professionals, this spot is a goldmine for family-friendly itineraries—its proximity to major routes makes it an ideal stop for travelers exploring eastern Slovenia. My tip? Highlight the playground in promotions to draw in families, and maybe offer a lighter portion of the squid platter for smaller appetites!

     

    Why This Trip Matters

    This day trip reminded us why Slovenia’s smaller destinations deserve more love. Podčetrtek and Podsreda castles offer a mix of history, innovation, and nature that’s perfect for families and curious travelers alike, while Poljčane’s restaurant proves that good food and a kid-friendly vibe can make any journey memorable. For tourism professionals, these spots highlight the power of authentic, sustainable experiences—whether it’s leveraging AR technology, promoting wildlife conservation, or catering to families on the go.

    Our family left with full hearts (and stomachs!), already planning our next adventure. If you’re passing through eastern Slovenia, add these stops to your list—you won’t be disappointed!

    Have you visited any hidden gems in Slovenia lately? Share your tips in the comments, or reach out for ideas on planning your next family-friendly trip!

     

    Grad Podčetrtek, Cesta na Grad 37, 3254 Podčetrtek
    +386 (0)2 810 90 13, cafe +386 (0)68 148 504
    grad@visitpodcetrtek.com, terasa.grad@gmail.com
    https://www.visitpodcetrtek.com/en/home

    Grad Podsreda, Podsreda 103, 3257 Podsreda
    +386 (0)3 5806 118, +386 (0)3 800 7100
    kozjanski-park@kp.gov.si
    https://www.visitpodcetrtek.com/en/attractions/podsreda-castle

    Plac pod Bočem, Bistriška cesta 99, 2319 Poljčane
    +386 (0)70 375 378
    info@placpodbocem.si
    https://placpodbocem.si/

  • Happy World Food Day!

    Happy World Food Day!

    How about celebrating this year’s World Food Day myself? Since I’m much better at typing on a keyboard than wielding a hoe (and honestly, I don’t even have any land to farm!), I’ve decided—after some thought—to write a short article on the topic of food and local tourism. It’s a subject that’s close to my heart, maybe a little too close considering my waistline !;-)

    As a small municipality on the outskirts of the city, Kungota is an attractive place to live, located just a 15-minute drive from the center of Maribor, the second-largest city in Slovenia. This proximity gives Kungota the advantage of being non-industrialized. Home to 5,000 residents, the community is closely integrated with nature, despite its urbanized settlements.

    The local economy is marked by agriculture, particularly food production (as nearby municipalities supply their surplus to the city) and agritourism. The entire municipality falls within a wine-growing region, featuring excellent sunlit slopes ideal for producing premium white wines. The border area with Austria runs along the South Styrian Wine Road, which, on fine days, sees traffic nearly at a standstill as tourists from both Austria to the north and Slovenia to the south flock to the area.

    Most wine producers here are still farmers who supplement their income with beekeeping and tourism. The majority offer a quality selection of wines. Pure winemakers invite visitors for tastings in wine cellars and produce enough for sales as well. Farmers often serve local delicacies like home-cooked meals and cured meats. About half of them also provide accommodations.

    What about the culinary offerings? A typical Sunday meal features three courses: beef or mushroom soup, followed by a main course of meat (pork, beef, or poultry) with a side (potatoes or pasta) and a salad (seasonal), and, of course, dessert (like the traditional gibanica pastry). Guests may have specific requests, but the menu is shaped by local ingredients. Here, the concept of “from garden to table” is truly literal! And no meal is complete without a glass of wine or, for children, local apple juice.

    Kungota’s appeal extends beyond its culinary offerings. Four historic churches, ranging from 600 to 800 years old, the Svečina Castle, and a viticulture museum are cultural magnets for visitors. They can enjoy hiking, electric bikes, and horseback riding, which builds up an appetite. Across the rolling hills of this 50 km² area, there are 15 wine cellars and 10 tourist farms, along with a handful of bars and inns in the villages. While local bars are open regularly, the farm-based offerings are generally reserved for weekends and holidays.

  • 3 mesta v Severni Dalmaciji, zares vredna obiska, 2/5

    3 mesta v Severni Dalmaciji, zares vredna obiska, 2/5

    Zadar

    Zadar spada med najbolj priljubljene turistične destinacije na Hrvaškem, saj je eno najstarejših in najlepših mest na jadranski obali. Mesto v severni Dalmaciji je znano po svoji bogati zgodovini, izjemni kulturni dediščini in arhitekturi, ki privablja obiskovalce iz celega sveta. Skozi stoletja je bilo pod vplivom številnih civilizacij, od Rimljanov do Bizantincev, Benečanov in Habsburžanov, kar se odraža v njegovi očarljivi arhitekturi in umetnosti. Je idealno mesto za tiste, ki iščejo kombinacijo naravnih lepot, zgodovinskih znamenitosti in živahnega mestnega utripa.

    Zadar se nahaja ob Jadranskem morju, leži na severni dalmatinski obali in je glavno mesto Zadrske županije. Je pomembno pristanišče ter prometno vozlišče, dobro povezan z drugimi deli Hrvaške in Evrope, saj ima letališče, železniško postajo in številne avtobusne linije.

    Zadar ima dolgo in bogato zgodovino, ki sega več kot 3000 let nazaj. Mesto so ustanovili Iliri, kasneje pa so ga obvladovali Rimljani, Bizantinci, Benečani in Avstrijci. Zadar je bil skozi zgodovino pomembno kulturno in trgovsko središče.

    Ena izmed najbolj znanih zgodovinskih znamenitosti v Zadru je Forum, glavni trg iz rimskih časov, kjer se vidijo ostanki rimskih templjev, kolonad in drugih stavb. Največji rimski forum na vzhodni jadranski obali je dal zgraditi prvi rimski cesar Avgust. Sprehod po Forumu je kot potovanje skozi čas, saj se lahko občuti veličina antičnega Rima. Na robu Foruma se nahaja cerkev sv. Donata, ena najbolj prepoznavnih zgradb v Zadru in čudovit primer predromanske arhitekture iz 9. stoletja. Notranjost cerkve je izjemno akustična, zato pogosto gosti koncerte klasične glasbe. Prav ob enem naših obiskov so s foruma pregnali kantavtorje, da bi ne motili dogodka v cerkvi. In potem se iz užaljenosti nismo hoteli povzpeti na sosednji stolp, na vrh katerega vodi 200 stopnic (pravzaprav je tega kriva vrsta čakajočih pred vhodom!). Ob sprehodu skozi mesto prav tako ne moremo zgrešiti katedrale Sv. Anastazije, ki leži takoj za sv. Donatom in je največja katedrala na Hrvaškem, zgrajena v romanskem slogu.

    Med novodobne znamenitosti spadata dve umetniško arhitekturni instalaciji: Morske orgle so inštrument, ki ustvarja glasbo z valovi morja, Pozdrav soncu pa je talni stekleni krog z LED lučmi, ki ustvarja svetlobni spektakel ob sončnem zahodu.

    Arhitektura Zadra je mešanica različnih stilov, ki odražajo dolgo in pestro zgodovino mesta. Stari del mesta je zgrajen v rimskem in srednjeveškem slogu, z ozkimi ulicami, kamnitimi hišami in številnimi zgodovinskimi stavbami.

    Zadar se ponaša tudi s sodobnimi arhitekturnimi dosežki, kot so Morske orgle in Pozdrav soncu. Za ljubitelje narave in morja so Morske orgle nepogrešljiva točka. Gre za inženirsko stvaritev, ki z uporabo morskih valov ustvarja melodije. Sprehajanje ob obali ob poslušanju teh naravnih harmonij je za množico turistov, ki se zgrinjajo na severozahodni rt starega mesta, nepozabno doživetje. Neposredno poleg Morskih orgel se nahaja tudi Pozdrav soncu, velik svetlobni krog, ki ob sončnem zahodu ustvarja čudovite svetlobne predstave. Ta solarna instalacija je še posebej priljubljena med otroki, fotografi in turisti, ki uživajo v igri svetlobe in barv.

    Med obiskom Zadra se sprehajalec ne more izogniti obisku Narodnega trga, ki je bil skozi stoletja središče družbenega življenja mesta. Sprehod po ozkih kamnitih ulicah starega mestnega jedra vas popelje mimo čudovitih renesančnih palač, mestne lože in številnih zgodovinskih zgradb. Na vsakem koraku vas (v sezoni 😉 notri vabijo trgovinice s spominki, sirom, pršutom in dalmatinskimi pijačami, v številnih kavarnah in restavracijah pa lahko na zunanjih terasah uživamo ob lokalnih specialitetah, kot so sveže morske jedi, siri in vina.

    Gospodarstvo Zadra temelji predvsem na turizmu, ki je glavni vir dohodka za številne prebivalce. Mesto je tudi pomembno prometno vozlišče, z razvitim pomorskim, cestnim in zračnim prometom. Poleg turizma so pomembne dejavnosti še ribištvo, kmetijstvo in predelovalna industrija.

    V Zadru deluje več izobraževalnih ustanov, vključno z Univerzo v Zadru, ki je ena najstarejših univerz v Evropi. Univerza je locirana v nekaterih najlepših poslopjih in lokacijah starega mesta. Širok spekter predvsem družboslovnih študijskih programov privablja študente iz celega sveta.

    Turizem je glavni steber zadrskega gospodarstva, saj mesto privablja številne turiste iz celega sveta. Zadar je priljubljena destinacija zaradi svojih čudovitih plaž v okolici, bogate kulturne dediščine starega mesta in živahnega nočnega življenja. Mesto ponuja številne možnosti za aktivnosti na prostem, kot so jadranje, potapljanje, pohodništvo in kolesarjenje.

    Zadar je mesto, ki združuje bogato zgodovino, čudovito arhitekturo in živahen mestni utrip. S svojimi številnimi zgodovinskimi znamenitostmi in pestrim kulturnim dogajanjem je destinacija, ki ponuja nekaj za vsakogar. Ne glede na to, ali iščete zgodovinske znamenitosti, aktivnosti na prostem ali preprosto sprostitev ob morju, vas bo Zadar navdušil s svojo edinstveno kombinacijo naravnih lepot in kulturne dediščine.

    « Prejšnji del: Med dopustom naš avto ne počiva

  • 3 mesta v Severni Dalmaciji, zares vredna obiska, 1/5

    3 mesta v Severni Dalmaciji, zares vredna obiska, 1/5

    Med dopustom naš avto ne počiva

    Dalmacija nam je nekako pisana na kožo. Ni dosti dlje od slovenske obale, je pa bolj razčlenjena in daljša. Mi smo precej mobilni turisti, po možnosti obiščemo več različnih plaž in še to samo dopoldne, popoldneve oziroma večere pa izkoristimo za sprehode. Najraje v čim bolj urbanem okolju. Ja, mestni otroci !:-)
    Če so letošnje poletne počitnice že za teboj, lahko tule podoživiš par spominov. Morda pa te kateri od prikazanih krajev in dogodkov celo prepriča v obisk? Naša tokratna doživetja so opisana v seriji prispevkov pod naslovom “Zadrski zapiski, poletne počitnice 2024”:
    rastokirn.weebly.com/blog-si/zadarski-zapiski-poletne-pocitnice-2024-110

    Tudi letos se nismo izneverili svoji tradiciji. Nismo bili sami. Severna Dalmacija je marsikomu priljubljena destinacija za poletne počitnice, saj ponuja bogato zgodovino, čudovite plaže in neokrnjeno naravo. Obala se razprostira od zgodovinskega mesta Zadar na severu do slikovitega Šibenika na jugu, vključuje pa tudi številne čudovite otoke, kot so Pašman, Ugljan in Kornati. Številni manjši otočki zadrskega arhipelaga so pravzaprav sinonim za osupljivo lepoto Jadranskega morja – neokrnjeno naravo in kristalno čisto morje.

    Ta regija je uspešna kombinacija zgodovine, naravnih lepot in prijetnega sredozemskega podnebja, s tem pa popolna destinacija za različne vrste popotnikov – od družin (tu mislim na nas!), parov, do individualnih (ne prezahtevnih) avanturistov. Med našim bivanjem v najetem apartmaju v Sukošanu, majhni obmorski vasi blizu Zadra, smo se tako spet odločili, da bomo dopoldneve preživljali ob uživanju v morju, popoldneve pa namenili raziskovanju okoliških krajev in otokov. Zaradi svetle polti smo se izogibali daljšemu poležavanju na soncu in dopust naredili bolj zanimiv – z odkrivanjem čarov najbližjih mest.

    Starodavna mesta Zadar, Šibenik in Nin so kot nalašč za pobeg s plaže v bolj urbano okolje. Ta naselja, zgodovinsko planirana in narejena še po meri človeka, so pravo nasprotje zaspanih vasic na otokih Pašman in Ugljan, kjer so naselja rasla iz individualnih potreb. Da bi si naredili naše poletne počitnice nepozabne, pa smo se seveda odločili povsod uživati tudi v lokalni hrani in pijači.

    Naslednji del: Zadar »

  • Zadrski zapiski, poletne počitnice 2024, 10/10

    Zadrski zapiski, poletne počitnice 2024, 10/10

    sreda, 10. julij 2024, vrnitev z morja

    Oh, žalosten dan! Tu je še vedno sončno in toplo. Prejšnji dan smo v Zadru ugotovili, da se sezona šele dobro začenja, mi pa že domov? Glede na količino v morju prebitega časa bi lahko šli domov že drugi dan, sem si mislil. Zaradi splošnega razpoloženja pa sem se raje ugriznil v jezik in povabil na zadnji sprehod.

    Ne morem verjeti, da je lahko takšna razlika v gostoti prometa med začetkom poletja (začetek julija) in visoko sezono (konec julija, začetek avgusta). Saj avtocesta ni bila prazna, gneče pa tudi ni bilo, promet je praktično vso pot potekal tekoče. Sami smo zavili s ceste šele pri prvem McDonaldsu kmalu za Karlovcem. Ampak postanek je bil zelo kratek. Že ob vhodu v lokal se je vila vrsta za naročanje hrane in pijače, vse mize pa so bile zasedene. Sedli smo nazaj v avto z upanjem na čim hitrejši prihod v vsakdanje življenje.

    Ko pa smo se malo pred Zagrebom zaustavili še pred starim motelom Plitvice zaradi gradbišča, ki nas je oviralo že na poti na morje, se je upanje mojih potnikov prelevilo v otopelost. Zaradi malega obvoza, dolgega par sto metrov, se je ustvarila nekaj kilometrov dolga kolona. Torej hrvaški graditelji niso nič boljši od slovenskih, radi delajo vsem na očeh. Žal za to od udeležencev v prometu ne dobijo nobenega priznanja, prej kakšno zmerljivko.

    Zato je lahko verjeti otroškemu veselju, ko smo v domačem kraju sedli za znano mizo in izvedli standardno naročilo… Konec dober, vse dobro!

    « Prejšnji del: torek, 9. julij 2024, spominki

  • Zadrski zapiski, poletne počitnice 2024, 9/10

    Zadrski zapiski, poletne počitnice 2024, 9/10

    torek, 9. julij 2024, spominki

    Sedaj smo pa na morju že toliko časa, da smo se “sončenja in plavanja” naveličali. Razmišljam, kaj bi sami pripravili za jesti, morda končno naredili kaj ribjega. No, ne še čisto zares, ampak v ribarnico smo pa šli. Gazdarica se je namreč pohvalila, kakšno izbiro trgovin in tržnico imajo v neposredni bližini, pa smo jo prijeli za besedo. Da ne bi! Že davno smo ugotovili, da uporabni samopostrežnici ležita na robu naselja in se je potrebno tja peljati z avtom. Morda pa bo z ribjo tržnico drugače? Joj, o izkušnji s slednjo bom raje tiho! Nekaj več sreče smo imeli s pekarno, pa potem na poti domov s stojnico s sadjem, lačni torej nismo ostali.

    Počasi je prihajal trenutek, ko bi morali spet spakirati kufre, pa je mojo spreletelo, da si nekaterih trgovin s spominki ni dovolj natančno pogledala. Vedel sem, da ne govori o stojnicah na plaži. Ja, bomo šli, sem moral obljubiti. Čeprav ne vem, kaj nam še manjka razen denarja 😉

    Da pa ne bi bilo vse samo potrošniško, smo še zadnjič zavili po svetleče zdrsanih ulicah starega Zadra.

    Ugotavljam, da gremo prihodnje poletje spet dopustovat v mesto (če me sploh zvlečejo na morje) in ne v (kar neko) vas. Saj smo bili večkrat na urbanem večernem sprehodu kot pa na dopoldanski plaži! Pa meni z leti to pravzaprav vse bolj odgovarja.